Vertaling van "fast-track these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

fast track [ fast tracking | fast track construction | phased construction | phase design and construction | phasing | accelerated design and construction | accelerated delivery ]
construction en régime accéléré [ mode de construction par phases ]

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

fast track | fast tracking | fast track construction | accelerated design and construction | accelerated delivery
construction en régime accéléré

fast-track country | MDG fast-track country
pays à réalisation accélérée des OMD

fast track | Fast Track Authority | FTA [Abbr.]
procédure dite de la voie rapide

Education for All - Fast Track Initiative | Fast-Track Initiative | Global Partnership for Education | EFA FTI [Abbr.] | FTI [Abbr.]
initiative accélérée | initiative de financement accéléré | Partenariat mondial pour l'éducation

fast track [ fast tracking ]
avancement rapide [ promotion rapide ]

fast track processing [ fast tracking processing ]
traitement rapide

fast track
procédure accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the first step, the Commission judges that three fast track services are likely to satisfy these criteria and proceed into a pilot operational phase.
Dans une première étape, la Commission considère que trois services pouvant être rapidement mis en place sont susceptibles de répondre à ces critères et d’évoluer vers une phase opérationnelle pilote.

A fast track process for the disbursement of funds (5 days) then follows these decisions.
Une procédure accélérée pour le décaissement des fonds (5 jours) est enclenchée après ces décisions.

Using the same validation process as for the Fast Tracks (see Annex B), further pilots will be introduced progressively with a view to providing a broader range of services, as indicated in Annex C. These will include, for example, services such as atmospheric monitoring, external border surveillance and crisis prevention, to which some Member States have emphasised the importance that they attach.
En utilisant le même processus de validation que pour les « services accélérés » (voir annexe B), d’autres services pilotes seront mise en place progressivement en vue d’offrir un éventail élargi de prestations, comme indiqué en annexe C. Ceux-ci incluront, par exemple, le contrôle de la qualité de l’air, la surveillance des frontières extérieures et la prévention de crise, auxquels certains États membres attachent une grande importance.

To meet the goal of operational services by 2008, these must receive fast track treatment.
Pour répondre à l’objectif d’une mise en place opérationnelle de ces services d’ici 2008, une procédure rapide est nécessaire.

We know well that these bills are fast-tracked through the House and through committee.
Nous savons fort bien que les projets de loi de ce genre sont étudiés à toute vitesse à la Chambre et au comité.

Now that this section of the Election Act has been struck down, will the government agree to fast-track my bill to ensure that these changes are made to the Elections Act?
Maintenant que cet article a été invalidé, le gouvernement acceptera-t-il d'accélérer l'adoption de mon projet de loi afin que les changements nécessaires soient apportés à la Loi électorale?

Introducing a fast track to citizenship for permanent residents who serve in our country's armed forces, as the bill proposes, would help mitigate these types of problems.
L'accélération de la procédure d'obtention de la citoyenneté pour les résidents permanents qui servent dans les forces armées, comme le propose le projet de loi, contribuerait à atténuer ces problèmes.

We are very concerned when we see a dramatic change to immigration policy in Canada that says we need to fast-track these temporary workers into Canada and get them into lower paid jobs so we can basically hyper-fuel an economy without a long term plan.
Elle m'a raconté tout ce que ses contemporains avaient vécu. Nous sommes très inquiets face à un changement radical de la politique d'immigration au Canada qui permettrait d'accélérer la procédure d'entrée de travailleurs temporaires venant occuper des emplois à bas salaire, le tout dans le but de stimuler rapidement l'économie sans que nous ayons de plan à long terme.

Fast-track procedures for issuers admitted to trading on a regulated market and frequently raising capital on these markets require the introduction at Community level of a new format of prospectuses for offering programmes or mortgage bonds and a new registration document system.
L'instauration d'une procédure accélérée pour les émetteurs déjà admis à la négociation sur un marché réglementé et faisant souvent appel public à l'épargne exige l'établissement, au niveau communautaire, d'un nouveau schéma de prospectus pour l'offre de programmes ou d'obligations foncières, ainsi que d'un nouveau système de document d'enregistrement.

These seven countries are the first group of developing countries to benefit from the Education For All Fast Track Initiative, launched in June this year.
Les sept États en question sont les premiers pays en développement à bénéficier du programme accéléré "L'école pour tous", lancé en juin dernier.