Vertaling van "fast-track liberalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

fast track [ fast tracking | fast track construction | phased construction | phase design and construction | phasing | accelerated design and construction | accelerated delivery ]
construction en régime accéléré [ mode de construction par phases ]

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

fast track | fast tracking | fast track construction | accelerated design and construction | accelerated delivery
construction en régime accéléré

fast-track country | MDG fast-track country
pays à réalisation accélérée des OMD

Education for All - Fast Track Initiative | Fast-Track Initiative | Global Partnership for Education | EFA FTI [Abbr.] | FTI [Abbr.]
initiative accélérée | initiative de financement accéléré | Partenariat mondial pour l'éducation

fast track | Fast Track Authority | FTA [Abbr.]
procédure dite de la voie rapide

fast track processing [ fast tracking processing ]
traitement rapide

fast track [ fast tracking ]
avancement rapide [ promotion rapide ]

fast track
procédure accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fast-track liberalisation policies designed to benefit the financial elites of the European Union are to a large extent responsible for this.
Les politiques de libéralisation à marche forcée au profit des élites financières de l’Union européenne en sont en grande partie responsables.

17. Welcomes the New Deal proposed by the President of the World bank, Robert Zoellick, as a way to combat world hunger and malnutrition through a combination of emergency aid and long‑term efforts to boost agricultural productivity in developing countries; hopes that this represents a shift from past policies prescribed by the World Bank, including conditionality and fast-tracked liberalisation in the agriculture sector, which left many countries more vulnerable;
17. se félicite de la nouvelle donne proposée par le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, conjuguant aide d'urgence et efforts à long terme pour stimuler la productivité agricole dans les pays en développement, dans le but de lutter contre la faim et la malnutrition dans le monde; espère que cette attitude constitue une rupture avec les politiques prescrites dans le passé par la Banque mondiale, notamment la conditionnalité et la libéralisation accélérée du secteur agricole, qui ont laissé de nombreux pays encore plus vulnérables;

Progress was achieved on economic reform, particularly on harmonising fiscal and monetary policy and on general economic liberalisation, backed up by the establishment of fast-track economic courts.
Les avancées réalisées en termes de réformes économiques, notamment l'harmonisation de la politique fiscale et monétaire et la libéralisation de l’économie en général, ont été renforcées par la mise en place de procédures accélérées par les tribunaux de commerce.

Many consumer organisations would want to move even faster than the Commission in opening the postal market because they expect greater competition to lead to higher service quality and lower prices, but the Commission has not proposed this fast-track liberalisation as preferred by consumer organisations.
Bon nombre d'organisations de consommateurs souhaiteraient même aller encore plus vite que la Commission dans l'ouverture du marché postal, dans la mesure où elles s'attendent à ce que le renforcement de la concurrence conduise à une amélioration de la qualité et à une diminution du prix des services. Toutefois, la Commission a préféré ne pas proposer cette libéralisation accélérée prônée par les organisations de consommateurs.

The Union for a Europe of Nations Group had deplored in this House the lack of preparation for this conference, the lack of an objective assessment of the Uruguay Round, the sly attempt to reintroduce the Multilateral Agreement on Investment in a roundabout way, the objective of fast-track liberalisation, without recognition of the legitimacy of regional preference areas.
Berthu (UEN). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’échec des négociations de Seattle représente une victoire pour tous ceux qui refusent le libre-échangisme, tous ceux qui refusent de réduire les activités humaines et l’homme lui-même à l’état de marchandise. Ici même, le groupe Europe des nations avait dénoncé l’impréparation de cette conférence, l’absence de bilan objectif de l’application de l’Uruguay Round, la tentative sournoise de réintroduire, par la bande, l’Accord multilatéral sur l’investissement, l’objectif de libéralisation accélérée, sans reconnaissance de la légitimité des zones de préférence régionale.

We would urge those that advocate excessive liberalisation and a fast track timetable for liberalising the electricity and gas sector to be very careful with regard to the postal and rail sectors, for these form the basis of social and territorial cohesion in our countries.
Nous invitons ceux qui prônent une libéralisation excessive et un calendrier accéléré pour la libéralisation du secteur de l'électricité et du gaz à beaucoup de vigilance, s'agissant du secteur postal ou des chemins de fer, sur lesquels repose aussi la cohésion sociale et territoriale de nos pays.

In order to provide a "fast track" for negotiating the terms of trade liberalisation, the European Union and Mexico have also concluded an Interim Agreement based on the "global" agreement and specifically covering trade and trade-related matters.
En vue d'établir une "voie rapide" pour la négociation des conditions de la libéralisation du commerce, l'UE et le Mexique ont également conclu un accord intérimaire dérivé de l'accord global qui couvre expressément le commerce et les mesures d'accompagnement.

In order to provide a "fast-track" for the negotiation of the terms of trade liberalisation, the European Community and Mexico have also concluded an "Interim" agreement derived from the "Global" agreement, specifically covering trade and trade related aspects.
En vue d'établir une "voie rapide" pour la négociation des conditions de la libéralisation du commerce, la Communauté européenne et le Mexique ont également conclu un accord "intérimaire" dérivé de l'accord "global" qui couvre expressément le commerce et les mesures d'accompagnement.