Traduction de «fast track bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

fast track [ fast tracking | fast track construction | phased construction | phase design and construction | phasing | accelerated design and construction | accelerated delivery ]
construction en régime accéléré [ mode de construction par phases ]

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

fast track | fast tracking | fast track construction | accelerated design and construction | accelerated delivery
construction en régime accéléré

fast track | Fast Track Authority | FTA [Abbr.]
procédure dite de la voie rapide

fast-track country | MDG fast-track country
pays à réalisation accélérée des OMD

Education for All - Fast Track Initiative | Fast-Track Initiative | Global Partnership for Education | EFA FTI [Abbr.] | FTI [Abbr.]
initiative accélérée | initiative de financement accéléré | Partenariat mondial pour l'éducation

fast track processing [ fast tracking processing ]
traitement rapide

fast track [ fast tracking ]
avancement rapide [ promotion rapide ]

fast track
procédure accélérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians sent us to Ottawa to work together and that is what the Liberal opposition is attempting to do with our proposal to fast-track Bill C-35 and the three other bills.
Les Canadiens nous ont envoyés à Ottawa pour que nous travaillions ensemble, et c'est ce que l'opposition libérale tente de faire avec sa proposition d'accélérer l'étude du projet de loi C-35 et des trois autres mesures législatives.

Now we are told that, until we get all-party agreement on how we vote on those other fast-track bills, there will be no cooperation on this bill.
On nous dit maintenant que, tant qu'il n'y aura pas eu d'entente entre tous les partis sur la façon de voter sur ces autres projets de loi, il n'y aura aucune collaboration sur le projet de loi C-71.

Mr. Barry Devolin: I take that as a no. Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Ind.): Mr. Speaker, I have listened to the government House leader tell us that there has been a very full and democratic debate on Bill C-38 but clearly the game here is to try to fast-track Bill C-38.
M. Barry Devolin: Je suppose que cela veut dire non. M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Ind.): Monsieur le Président, j'ai écouté le leader du gouvernement à la Chambre nous dire qu'il y a eu un débat démocratique très complet sur le projet de loi C-38, mais il est clair que l'objectif visé ici est de faire adopter cette mesure législative à toute vapeur.

I think the Prime Minister will find unanimous consent in the House to fast-track the entire bill through second and third reading, as the government is doing with Bill C-45, the veterans charter bill. Will the Prime Minister also commit to fast-tracking Bill C-13, the DNA bill?
Je pense que le premier ministre verra que la Chambre consent à l'unanimité à faire accélérer les deuxième et la troisième lectures du projet de loi dans son ensemble comme le fait le gouvernement pour le projet de loi C-45, le projet de loi sur la charte des anciens combattants Le premier ministre va-t-il également s'engager à un processus accéléré pour le projet de loi C-13, le projet de loi sur l'identification génétique?

I encourage the government to pursue and fast track Bill C-26, to make sure that the bill goes through, and to increase the taxes to ensure that our children do not smoke.
J'invite fortement le gouvernement à étudier rapidement le projet de loi C-26 pour s'assurer de son adoption et augmenter les taxes, afin que nos enfants ne deviennent pas des fumeurs.