Vertaling van "farmers manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]
Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]

Manitoba Farmers Union
Union des agriculteurs du Manitoba

Manitoba Education Tax Reduction Program for Farmers
Programme de réduction des taxes scolaires pour les fermiers du Manitoba

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Manitoba (geographic location)
Manitoba

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, - That the Committee hear a presentation from a delegation of Manitoba composed of John Gerrard, MLA, Leader of the Provincial Liberal Party; Manson Moir, Farmer, Reeve of the Rural Municipalities of Albert and former President of the Association of Manitoba Municipalities; Ray Redfern, owner of Redfern Farm Services and Chair of Rural Disaster Recovery Coalition; Larry Maguire, Farmer and Provincial MLA; Jack Denbow, Mayor of Souris and businessman; Walter Finlay, Farmer and Member of the Board of Director of Keystone Agriculture Producers; Scott Rose, Farmer, Provincial Safety Net Committee with KAP, local businessman.
Il est convenu, - Que le Comité entende un exposé d'une délégation du Manitoba composée de John Gerrard, MAL, chef du Parti libéral provincial; Manson Moir, agriculteur, préfet des municipalités rurales d'Albert et ancien président de l'Association des municipalités du Manitoba; Ray Redfern, propriétaire de Redfern Farm Services et président de la Rural Disaster Recovery Coalition; Larry Maguire, agriculteur et MAL de la province; Jack Denbow, maire de Souris et homme d'affaires; Walter Finlay, agriculteur et membre du conseil d'administration de Keystone Agriculture Producers; Scott Rose, agriculteur, Comité provincial du filet de sécurité avec KAP, homme d'affaires.

The minister of agriculture from Manitoba will be coming before the agriculture committee tomorrow to announce that if the Government of Canada denies farmers the right to vote, Manitoba will conduct its own vote of prairie farmers on the future of the Canadian Wheat Board.
Le ministre de l'Agriculture du Manitoba se présentera demain devant le Comité de l'agriculture pour annoncer que, si le gouvernement du Canada refuse de permettre aux agriculteurs de voter, le Manitoba, lui, procédera à sa propre consultation auprès des agriculteurs, qui seront appelés à se prononcer sur l'avenir de la Commission canadienne du blé.

Mr. Francis Scarpaleggia: What about the Manitoba farmers' union, the Saskatchewan Farmers' Union, or the Alberta farmers' union?
M. Francis Scarpaleggia: Et qu'en pense l'Union des agriculteurs du Manitoba, celle des agriculteurs de la Saskatchewan ou de l'Alberta?

Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), seconded by Mr. Manning (Calgary Southwest), moved, That, in the opinion of this House, the government has failed to defend the interests of Canadian farmers from the unfair subsidies and unfair trading practices by foreign countries and its Agriculture Income Disaster Assistance (AIDA) program is a catastrophe since Canadian farmers are continuing to face record low incomes, especially in the provinces of Manitoba and Saskatchewan where the combined realized net income is 98% below the five-year average and, accordingly, the government should immediately ensure that emergency compensation is delivered to farmers that have not been served by AIDA and launch an international campaign against foreign subsidies, provide tax relief, lower input costs, reduce user fees, and address the inadequacies of the farm safety net programs.
M. Hilstrom (Selkirk Interlake), appuyé par M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement n'a pas réussi à défendre les intérêts des agriculteurs canadiens contre les subventions injustes et les pratiques commerciales déloyales des pays étrangers, et que le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA) est lui-même une catastrophe, puisque nos agriculteurs continuent de souffrir de faibles revenus, en particulier au Manitoba et en Saskatchewan, où le revenu net réalisé combiné est inférieur de 98 % à la moyenne sur cinq ans, et qu'en conséquence, le gouvernement devrait immédiatement fournir une indemnisation d'urgence aux agriculteurs qui ne sont pas couverts par l'ACRA et mener une campagne internationale contre les subventions étrangères, fournir des allégements fiscaux, réduire le coût des intrants, réduire les frais aux usagers et s'attaquer aux iniquités dans les programmes de sécurité du revenu agricole.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member wants to talk about ministers of agriculture he should go back home to his own province of Manitoba which to date has not agreed to take part in this assistance to farmers and the 60:40 split. As it has known all along, it will have to participate if it wants Manitoba farmers to have the same support as the farmers in the other provinces of Canada.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, puisque le député parle des ministres de l'Agriculture, il devrait peut-être demander des explications à sa province, le Manitoba, qui, jusqu'à maintenant, a refusé de participer au programme d'aide aux agriculteurs selon une formule de partage des coûts à 60 p. 100 et 40 p. 100. Comme elle le sait depuis le début, cette province devra participer au programme si elle veut que les agriculteurs manitobains bénéficient de la même aide que les agriculteurs des autres provinces canadiennes.