Traduction de «manitoba farmers union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Farmers Union
Union des agriculteurs du Manitoba

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

National Farmers Union [ NFU | Interprovincial Farm Union Council ]
Syndicat national des cultivateurs [ Conseil interprovincial des syndicats agricoles ]

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

Manitoba Nurses' Union [ MNU | Manitoba Organization of Nurses' Association ]
Manitoba Nurses' Union [ MNU | Manitoba Organization of Nurses' Association ]

Swiss Farmers Union [ SFU ]
Union Suisse des Paysans [ USP ]

National Federation of Farmers' Unions
Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles | FNSEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Saskatchewan and Manitoba Farm Delegation: Dwain M. Lingenfelter, Deputy Premier and Minister of Agriculture and Food (Saskatchewan); Leroy Larsen, Saskatchewan Wheat Pool; Sinclair Harrison, Saskatchewan Association of Rural Municipalities. From the Province of Manitoba: Rosann Wowchuk, Minister of Agriculture and Food; Maxine Routledge, Manitoba Women's Institute; Andy Baker, National Farmers Union; Gary Doer, Premier of Manitoba.
Témoins: De la Délégation d'exploitation agricole de la Saskatchewan et du Manitoba: Dwain M. Lingenfelter, Vice-premier ministre et Ministre de l'agriculture et de l'agroalimentaire (Saskatchewan); Leroy Larsen, « Saskatchewan Wheat Pool »; Sinclair Harrison, « Saskatchewan Association of Rural Municipalities »; Rosann Wowchuk, Ministre de l'agriculture et de l'alimentation(Manitoba); Maxine Routledge, Institut des femmes du Manitoba; Andy Baker, Syndicat national des cultivateurs; Gary Doer, premier ministre du Manitoba.

With me at the table today is Don Dewar, who is the president of Keystone Agricultural Producers; Andy Baker, who is a producer and a representative of the National Farmers Union; Maxine Routledge, who is also a producer and the representative of the Women's Institute; Larry Maguire, who is the Progressive Conservative candidate from Arthur—Virden in the southwest corner of the province; Marcel Hacault, who is here from the Manitoba Pork Council; Art Petkau, from Manitoba Cattle Producers; and Wayne Motheral, who is here from the Association of Manitoba Municipalities.
J'ai aujourd'hui à mes côtés Don Dewar, président de Keystone Agricultural Producers; Andy Baker, producteur et représentant du Syndicat national des agriculteurs; Maxine Routledge, elle aussi productrice et représentante de l'Institut des femmes; Larry Maguire, candidat progressiste conservateur de la circonscription d'Arthur—Virden dans le sud-ouest de la province; Marcel Hacault, qui représente ici les éleveurs de bétail du Manitoba; Art Petkau, qui représente les Manitoba Cattle Producers; enfin, Wayne Motheral, qui représente ici l'Association des municipalités du Manitoba.

Mr. Francis Scarpaleggia: What about the Manitoba farmers' union, the Saskatchewan Farmers' Union, or the Alberta farmers' union?
M. Francis Scarpaleggia: Et qu'en pense l'Union des agriculteurs du Manitoba, celle des agriculteurs de la Saskatchewan ou de l'Alberta?

We came here today with representatives from farm organizations. I would like to indicate to you that we have Mr. Don Dewar, president of Keystone Agriculture Producers; Mrs. Renske Kaastra, from the Agriculture Committee of the Manitoba Women's Institute; Mr. Brian Kelly, from the Manitoba Chamber of Commerce; Mr. Wayne Motheral, from the Association of Manitoba Municipalities; and Mr. Fred Tait, from the National Farmers Union.
Nous sommes venus aujourd'hui avec des représentants d'organisations agricoles, soit M. Don Dewar, président de Keystone Agriculture Producers; Mme Renske Kaastra, du Comité de l'agriculture du Manitoba Women's Institute; M. Brian Kelly, de la Chambre de commerce du Manitoba; M. Wayne Motheral, de l'Association des municipalités du Manitoba; et M. Fred Tait, du Syndicat national des cultivateurs.

Mr. Fred Tait (Vice-President, NFU Region 5 (Manitoba) Coordinator, National Farmers Union): Mr. Chairman, the first point I would like to make is that there are several of us around this table who are active farmers.
M. Fred Tait (vice-président, coordonnateur de la région 5 (Manitoba) du NFU, Syndicat national des cultivateurs): Monsieur le président, je tiens tout d'abord à souligner que plusieurs d'entre nous autour de la table sont des exploitants agricoles.