Traduction de «farmers like yourself » (Anglais → Français) :

As you know, federal legislation has forced farmers like yourself to sell their own private property to the Canadian Wheat Board — your private property that you should be able to sell to anyone.
Comme vous le savez, la loi fédérale force des agriculteurs comme vous à vendre à la Commission canadienne du blé un bien qui vous appartient et que vous devriez pouvoir vendre à n'importe qui.

If someone like yourself, a farmer, who overextended himself for some reason—and it's always in hindsight that it's decided that he or she is overextended—and has to pull out, are you still saying, yes, you may dissent, you may pull out, it's tough luck?
Si quelqu'un comme vous-même, un agriculteur, qui a pris trop de risques pour une raison quelconque—et c'est toujours en rétrospective qu'on s'aperçoit qu'on a pris trop de risques—et que vous devez vous retirer, est-ce qu'on va encore vous dire, oui, vous avez le droit de faire dissidence, vous pouvez vous retirer, tant pis pour vous?