Vertaling van "farmers get whatever " (Engels → Frans) :

With respect to the current regime where the board of directors has its information policy prepared, the focus of it is that farmers should get whatever information we can provide them that is not commercially sensitive.
Selon le régime actuel dans lequel le conseil d'administration a adopté une politique en matière d'information, le principe est que les agriculteurs doivent obtenir tous les renseignements que nous possédons, pourvu qu'il ne s'agisse pas de renseignements commerciaux sensibles.

Just to put it into perspective, while we're talking about developing a program to get some money into the hands of farmers or whatever kind of program we're looking at, over there the coast guard is talking about putting another 25¢ per tonne on the cost to farmers for ice-breaking.
Rien que pour vous donner une idée, sachez qu'au moment où l'on parle de mettre au point un programme qui donnera un peu d'argent aux fermiers, ou n'importe quel autre programme, la Garde côtière songe à exiger des fermiers 25c. par tonne de plus pour les brise-glace.

Whatever the result of the cubes and the pellets is from that farm, that determines how much money the farmer gets for it.
Le résultat de cette transformation, les cubes et les granulés qui sont tirés de la production de cet agriculteur, détermine combien d'argent il va tirer de sa luzerne.

I guess everyone here understands that the board sets the initial payment in agreement with the government and then, throughout the year, hopefully, if the price goes up, adjustment payments are paid out and at the end of the year the farmers get whatever extra money is in the pool account.
Je présume que tout le monde ici comprend que la commission établit le montant du paiement initial de concert avec le gouvernement et ensuite, à mesure que la campagne avance, si le prix monte, on rajuste le montant des paiements, de sorte qu’à la fin de la campagne, les agriculteurs encaissent l’argent supplémentaire qui se trouve dans la caisse commune.

It thus becomes a much more tangible and more concrete option for farmers to move in the direction of doing something for the climate, for water quality, or whatever, so that we get more value for the subsidies that we give to agriculture.
Cela devient alors une option beaucoup plus tangible et concrète pour les agriculteurs de faire un geste pour le climat, pour la qualité de l’eau, ou toute autre chose, pour en obtenir plus pour nos subventions à l’agriculture.

Senator Eaton: In other words, if I, a farmer, get my grain to an elevator, whether it is through Viterra or Cargill or whatever, in the future it will be more direct than if I went through the Wheat Board that is going through Viterra.
Le sénateur Eaton : En d'autres termes, si moi comme céréaliculteur j'achemine actuellement mon produit à un silo élévateur, que ce soit par l'entremise de Viterra, de Cargill ou d'un autre intervenant, à l'avenir je pourrai faire les choses plus directement que si je dois passer par l'entremise de la Commission canadienne du blé qui elle communique avec Viterra.