Vertaling van "farm from father " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

from the farm to the table [ from farm to fork ]
de la ferme à la table [ de la ferme à la fourchette ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

Hit by object falling from burning farm outbuilding
heurté par un objet qui tombe d'une dépendance agricole en feu

Accident due to fall from burning farm outbuilding
accident dû à la chute d'une dépendance agricole en feu

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

Community aid scheme for early retirement from farming
régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture

early retirement from farming
cessation anticipée de l'activité agricole

Assessment of the Production and Land Application of Anaerobically Digested Manure from Medium Sized Livestock Farms
Évaluation de la production et de l'épandage du fumier digéré en anaérobiose provenant de fermes d'élevage de taille moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had a phone call from a young married woman who, with her husband, is trying to make the family farm work, having taken it over from his father.
Un jour, j'ai reçu un appel d'une jeune femme mariée qui, avec son mari, tentait d'exploiter la ferme familiale dirigée auparavant par son père.

I want to try to ensure that they have the opportunity to describe to this committee how, when they started their farm, either purchasing the land or inheriting it from their father or grandfather, they went through the various safety net programs—that's what we're studying—over the years from LIFT to GRIP, and which ones seemed to work the best and which ones didn't, and how their farm income went up and down in relation to those safety nets, including the commodity prices that caused their farm to be successful or not successful.
Je tente de m'assurer qu'ils auront la possibilité d'expliquer au comité dans quelles conditions, à partir du moment où ils ont entrepris leur exploitation, soit après avoir acheté des terres, soit en les ayant hérité de leur père ou de leur grand-père, ils ont bénéficié au fil des années de l'application des différents programmes de sécurité du revenu, depuis le PRSB jusqu'au RARB—c'est ce que nous étudions—quels sont ceux qui ont semblé donné des résultats et ceux qui ont échoué et quelles ont été les fluctuations de leur revenu agricole en fonction des incidences de ces programmes de sécurité du revenu ainsi que des prix des denrées, est qui leur ont permis d'avoir ou non du succès.

The Canadian Wheat Board, over the last 20 years, when I would have been of an age to take over the farm from my father, did not protect farmers from the market.
Au cours de 20 dernières années, une période pendant laquelle j'avais l'âge de reprendre l'exploitation agricole de mon père, la Commission canadienne du blé n'a pas protégé les agriculteurs contre les caprices du marché.

Mr. Jim Jones: What about the transition of the farm from father to son from a taxation standpoint, Canada and the U.S.?
M. Jim Jones: Et la transmission de l'exploitation agricole du père au fils?

Also, you mention the transition of the family farm from father to son in the U.S. versus here.
De plus, vous avez parlé de la transmission de l'exploitation agricole familiale, passant du père au fils aux États-Unis, et vous avez comparé cela à la situation qui existe ici.