Traduction de «farm bill will put about $190 billion » (Anglais → Français) :

The U.S. farm bill will put about $190 billion into their agricultural industry over the next 10 years.
Le Farm Bill injectera environ 190 milliards de dollars dans l'industrie agricole de ce pays au cours des dix prochaines années.

The best estimate in lost catch alone is at least GBP 3.6 billion per annum; the cost of higher food bills is put at around GBP 4.7 billion per annum; the cost of subsidies, unemployment, wasted resources, red tape, etc. is put at about GBP 2.8 billion per annum.
La meilleure estimation pour les seules prises perdues est d’environ 3,6 milliards de livres britanniques par an; le coût des factures alimentaires plus élevées avoisine les 4,7 milliards de livres britanniques par an; le coût des subventions, du chômage, du gaspillage des ressources, de la bureaucratie, etc. s’élève quant à lui à 2,8 milliards de livres britanniques par an.

The U.S. farm bill will give about $180 billion to U.S. farmers over the next 10 years.
Le Farm Bill des États-Unis distribuera aux agriculteurs américains une somme de 180 milliards de dollars en subventions au cours des 10 prochaines années.

The U.S. support will go from $1.2 billion to about $900 million because of changes in the Farm Bill in regard to the use of surplus commodities.
Ce soutien va passer de 1,2 milliard de dollars à environ 900 millions de dollars du fait des changements apportés au Farm Bill quant à l'utilisation des produits excédentaires.

In addition, the U.S. congress adopted its farm aid bill yesterday which will now put an additional $73.5 billion U.S. into its farm subsidy program and the new bill will introduce protectionist barriers that will restrict Canadian exports worth billions of dollars each year.
Par ailleurs, le Congrès américain a adopté une nouvelle loi agricole, hier. Cette loi, qui prévoit le versement de subventions additionnelles de 73,5 milliards de dollars US dans les programmes de soutien à la production agricole, érigera des barrières protectionnistes qui limiteront les exportations canadiennes, dont la valeur se chiffre en milliards de dollars chaque année.

Over the next nine to 10 years that bill will provide subsidies of $190 billion to American farm communities.
Au cours des neuf ou dix prochaines années, ce projet de loi permettra aux agriculteurs américains d'obtenir des subventions de l'ordre de 190 milliards de dollars.