Vertaling van "fared considerably better " (Engels → Frans) :

As is well known by this committee, adult women have fared considerably better than youths and even better than adult men with their employment rate, which is the proportion of the population who have jobs.
Comme le comité le sait bien, les femmes adultes s'en sont tirées beaucoup mieux que les jeunes et encore mieux que les hommes adultes en ce qui concerne le taux d'emplois, c'est-à-dire la proportion de la population qui détient un emploi.

Yes, that's so, but you can also, I think, have considerable influence on the travelling public if, all of a sudden, Canadian, Air Canada, Canada 3000, or a combination of all or part, said, we can get a lot better fare coming out of Hamilton airport, and, for that reason, Toronto, if you want to persist in doing this, if you want to persist in raising your rates, then one, two, three or more of us are going to move to Hamilton, Ontario.
C'est vrai, mais vous pouvez également exercer une influence considérable sur les passagers et, tout à coup, si Canadien, Air Canada, Canada 3000 et d'autres estiment qu'il est plus avantageux d'opérer à partir de l'aéroport de Hamilton, si Toronto persiste à relever ses tarifs, ces compagnies décideront de déménager à Hamilton en Ontario.

As regards the funding success rates, there is no statistically significant difference, still as a rule men fare slightly better than women, and considerable gaps occur in particular fields in some counties.
Quant aux taux de réussite en termes de financement, il n'existe pas de différence statistique notable, mais les hommes s'en sortent un peu mieux que les femmes, et des écarts considérables affectent des domaines particuliers dans certains pays.