Traduction de «far too naive to have such lofty ambitions » (Anglais → Français) :

But we do not have the luxury of being naive, nor do the Iranian people, who have suffered for far too long under the regime’s nuclear ambitions.
Mais nous ne pouvons nous permettre d’être naïfs, et le peuple iranien a souffert beaucoup trop longtemps des ambitions nucléaires du régime.

I, of course, was too young and far too naive to have such lofty ambitions.
De mon côté, j'étais bien sûr trop jeune et beaucoup trop naïf pour avoir de si hautes ambitions.