Traduction de «young and far too naive to have such lofty ambitions » (Anglais → Français) :

I, of course, was too young and far too naive to have such lofty ambitions.
De mon côté, j'étais bien sûr trop jeune et beaucoup trop naïf pour avoir de si hautes ambitions.

We should try to find alternative ways, such as restorative justice, to give these people the best chance to leave the cycle of crime, punishment and recidivism that is far too prevalent in the young offender, and indeed the adult system that we have today.
Dans leur cas, il faut trouver d'autres formules comme la justice réparatrice par exemple, afin de leur donner une chance de sortir du cycle crime-punition-récidive que l'on observe trop souvent chez les jeunes délinquants, voire dans la société que forment les adultes d'aujourd'hui.

But we do not have the luxury of being naive, nor do the Iranian people, who have suffered for far too long under the regime’s nuclear ambitions.
Mais nous ne pouvons nous permettre d’être naïfs, et le peuple iranien a souffert beaucoup trop longtemps des ambitions nucléaires du régime.