Traduction de «far ignored the ndp motion passed last » (Anglais → Français) :

The government has so far ignored the NDP motion passed last year in this very House to make EI eligibility fairer and end the two-week waiting period.
À ce jour, le gouvernement a ignoré la motion du NPD adoptée l'année dernière à la Chambre, laquelle visait à rendre plus équitable l'admissibilité à l'assurance-emploi et à supprimer le délai de carence de deux semaines.

This is so far ignoring the main provisions of the NDP motion passed last year in this very House to make EI eligibility fairer and end the two week waiting period.
À ce jour, le gouvernement ignore les principales dispositions de la motion du NPD adoptée l'année dernière à la Chambre, laquelle visait à rendre plus équitable l'admissibilité à l'assurance-emploi et à supprimer le délai de carence de deux semaines.

As a result of an NDP motion several months ago in the House to address some of the concerns in your report with regard to the authority of your office to review political parties, to oversee them, and to deal with voter contact and some of the voter suppression issues we saw in the last election, Parliament passed a resolution calling on the government to address those issues within six months.
À la suite d'une motion du NPD il y a quelques mois à la Chambre des communes pour aborder certaines des préoccupations figurant dans votre rapport concernant l'autorité de votre bureau d'examiner les partis politiques, de les superviser et de réglementer la communication avec les électeurs et certaines questions liées à la suppression du vote que nous avons vues aux dernières élections, le Parlement a adopté une résolution exigeant du gouvernement qu'il règle ces questions d'ici six mois.

Regarding the last two motions I just read, I want to repeat how important they are for the members of the committee, at least as far as the NDP is concerned.
En ce qui concerne les deux dernières motions que je viens de lire, il vaut la peine que je répète toute l'importance qu'elles ont pour les membres du comité, du moins du côté du NPD.

The reality is that there are two choices: theoretically, the government could accept the NDP motion passed last night and they could prorogue the House, in which case we don't meet; or we are going to have a non-confidence motion brought forward on Thursday that will be voted on on Monday night.
La réalité, c'est que nous avons deux possibilités: théoriquement, le gouvernement pourrait accepter la motion du NPD adoptée hier soir et proroger la Chambre, auquel cas il n'y aura pas d'autres réunions; ou alors, une motion de censure sera présentée jeudi, sur laquelle nous voterons lundi soir.