Traduction de «far greater volume » (Anglais → Français) :

They're far greater in number, and certainly in terms of the volume that they sell in the Ottawa region, than in Toronto.
Il y en a beaucoup plus qu'à Toronto, et elles vendent beaucoup plus certainement en volume dans la région d'Ottawa.

Mining products accounted for 69% of total port volume, far greater than grain shipments and all container traffic.
Les produits miniers représentaient 69 p. 100 du volume total de marchandises portuaires, dépassant de beaucoup les céréales et tout le reste du transport par conteneur.

The number of prisoners sentenced to death and then executed that would be necessary to supply the volume of transplants in China is far greater than even the most exaggerated death penalty statistics and estimates, in the tens of thousands.
Le nombre de prisonniers condamnés à mort et exécutés qui serait nécessaire pour répondre à la demande en Chine est beaucoup plus important que les statistiques et les estimations les plus exagérées sur la peine de mort, par des dizaines de milliers.

34. Believes that the EIB, the financial arm of the EU and biggest public lender in the world, has a key role to play in providing capital for the recovery; urges that paid-in capital of the Member States as the EIB's shareholders be significantly increased in order to have a far greater EIB lending capacity, thus constituting a much higher leverage effect on the volume of investments, while at the same time improving sustainability-compliance control over the projects;
34. estime que la BEI, organe financier de l'UE et principal bailleur public du monde, a un rôle essentiel à jouer dans le financement de la relance; demande instamment que le capital souscrit par les États membres en tant qu'actionnaires de la BEI soit sensiblement augmenté afin de renforcer la capacité de prêt de la banque et d'accroître l'effet de levier qu'elle peut exercer sur le volume des investissements tout en améliorant le contrôle de la durabilité et de la conformité des projets;

For example, we have the opportunity to make the social cost of transport operations fully reckonable by charging heavy goods vehicles for infrastructure use under the Eurovignette scheme and thereby shifting a greater volume of freight from road to rail, where emission levels are far lower.
Nous avons par exemple la chance de recouvrir totalement les coûts des opérations de transport en termes de coûts sociaux, en imposant une taxe sur les véhicules transportant des marchandises lourdes, pour l’utilisation des infrastructures aux termes du programme de l’Eurovignette en privilégiant par conséquent le transport de marchandises par rail plutôt que par route, les niveaux d’émission étant beaucoup plus bas sur rail.

The traditional planning of menus from a shopping basket of fruit, vegetables and meat provides a far greater volume of healthy nutrients than ready-made convenience foods.
Je trouve cela très bien. La cuisine traditionnelle à base de fruits, légumes et viande contient des substances nécessaires à la santé dans des proportions importantes par rapport aux denrées alimentaires produites de façon standardisée.

While providing a vital source of income for the countries, remittances from migrants abroad, which for 2002 are estimated to amount to more than 10% of GDP in most of the countries (i.e. far greater than the volume of foreign direct investment), are spent primarily on imports and are often associated with significant trade deficits.
Bien qu'ils constituent une source de revenus vitale pour les pays concernés, les fonds transférés par les migrants vivant à l'étranger, qui sont estimés à plus de 10 % du PIB dans la plupart des pays pour l'année 2002 (chiffre de loin supérieur à celui des investissements directs étrangers), servent essentiellement à financer les importations et sont souvent associés à des déficits commerciaux significatifs.

Mr. Tremblay: First, I would stress that, although we face a far greater volume of interventions in renewal years - in fact, all our networks were renewed in 1999 - we have a substantial amount of business before the CRTC every year.
M. Tremblay: J'aimerais souligner tout d'abord que même si les interventions sont beaucoup plus nombreuses les années où nous devons renouveler nos licences - en passant, toutes les licences de nos réseaux l'ont été en 1999 - nous avons chaque année à traiter un certain nombre d'affaires devant le CRTC.

Hopefully this modest financial injection would trigger a far greater volume of private inflows of capital - and that is precisely what is needed", he said.
M. Christophersen a ajouté qu'il espérait que cette modeste injection financière entraînerait un afflux beaucoup plus important de capitaux privés, ce qui correspond exactement aux besoins.