Vertaling van "fantino would love " (Engels → Frans) :

I am sure Commissioner Fantino would love to keep his resources, if he knew he was getting something of quality from some national group that had secondment and was working for our benefit.
Je suis certain que le commissaire Fantino serait ravi de garder ses ressources, s'il savait qu'il allait obtenir des études de qualité d'un groupe national aidé de personnel en détachement qui travaillerait pour nous.

Chief Julian Fantino: No, we don't, again, for many of the same reasons the unfair practices we would be accused of, the fact that some parents would love it, but many wouldn't, and so on.
Chef Julian Fantino: Non, nous ne le faisons pas, précisément pour les raisons indiquées le fait que l'on nous accuserait d'aller trop loin, le fait que certains parents objecteraient même si d'autres seraient ravis, etc.