Traduction de «fanaticism and advanced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

religious fanaticism
fanatisme religieux

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

fanaticism
fanatisme

extremism [ fanaticism | radicalism(UNBIS) ]
extrémisme [ fanatisme ]

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

advance [ advance on wages | pay advance | retainer | wage advance | advance on salary | wage-loan | advance against wages ]
avance sur salaire [ acompte sur salaire | avance de salaire ]

Alberta Advanced Education and Career Development [ AECD | Alberta Advanced Education | Alberta Advanced Education and Manpower | Department of Advanced Education ]
Alberta Advanced Education and Career Development [ AECD | Alberta Advanced Education | Alberta Advanced Education and Manpower | Department of Advanced Education ]

living will [ advance declaration | advance directive | health care directive ]
testament de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would include the increasingly lethal face of terrorism as in the deliberate mass murder of civilians in public places; the growth and threat of destructive economic terrorism and cyberterrorism; the increasing incidence of suicide bomber terrorism underpinned by radical extremism or fanaticism; the potential access to, if not prospective use of, weapons of mass destruction; and of particular importance in this contextual approach, the increased vulnerability of open and technologically advanced democratic societies like Canada to this genre of terror.
Ceci devrait inclure notamment le visage de plus en plus meurtrier du terrorisme, dont le massacre de civils dans des endroits publics; la croissance et la menace du terroriste économique et du cyber-terrorisme; le perfectionnement des réseaux transnationaux de communication, du transport et des finances; la fréquence croissante des actes de terrorismes par des kamikazes dû à l'extrémisme radical et au fanatisme; l'accès possible à des armes de destruction massive, sinon leur utilisation éventuelle; enfin et ceci vaut particulièrement pour cette approche contextuelle, la vulnérabilité croissante des sociétés démocratiques et techniquement avancées, comme le Canada, à ce genre de terreur.

– (ES) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, last week we formally expressed our sympathies for all the victims of these attacks, who came from America, Europe and the whole of the world; we expressed our solidarity with the United States and, now, with pain but also with determination, we must respond to global terrorism, to this mixture of fanaticism and advanced technology which threatens our civilisation and our open, democratic and multicultural society.
- (ES) Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, la semaine dernière, nous avons solennellement présenté nos condoléances aux victimes américaines et européennes, entre autres, de ces attaques. Nous avons exprimé notre solidarité envers les États-Unis et devons, à présent, dans la douleur mais avec fermeté, élaborer une réponse au terrorisme mondial, à ce mélange de fanatisme et de technologie avancée, qui représente une menace pour notre civilisation, pour la société ouverte, démocratique et pluriculturelle.

The revival of fanaticism and Mediaeval attitudes, the emergence of parties based on racial perceptions and the increase in violence bear witness to the fact that respect for others who are different, which is a feature of advanced societies, has not yet been fully achieved.
La survivance de l’esprit d’intolérance, de type moyenâgeux, la création de partis reposant sur des conceptions racistes, la montée de la violence, attestent que le respect de la différence, qui est le signe distinctif des sociétés développées, ne s’est pas totalement imposé.