Traduction de «famous five monument here » (Anglais → Français) :

Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, this morning as I walked to the Senate, I paused at the Famous Five Monument of Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney, and Irene Parlby, who are now immortalized in bronze on Parliament Hill.
L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, ce matin, en venant au Sénat, j'ai fait une pause devant la sculpture des cinq femmes célèbres, Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney et Irene Parlby, qui sont maintenant immortalisées dans le bronze sur la Colline du Parlement.

The Famous Five monument, located just outside this building, came about as a result of a motion brought in this place by Senator Fairbairn, a motion that I seconded.
Le monument aux « Cinq femmes célèbres » — qui se trouve aux abords de notre édifice — a résulté d'une motion présentée en cette enceinte par madame le sénateur Fairbairn, motion que j'ai appuyée.

In recognition of the progress women have made throughout the last century, many of us attended the historic unveiling of the Famous Five monument here on Parliament Hill last October.
En reconnaissance des progrès accomplis par les femmes au cours du dernier siècle, bon nombre d'entre nous avons assisté au dévoilement historique du monument des cinq femmes célèbres sur la colline du Parlement, en octobre dernier.

Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, last year on this day, along with many of our colleagues, I had the privilege of attending the unveiling of the monument of the " Famous Five" here on Parliament Hill.
L'honorable Vivienne Poy: Honorables sénateurs, il y a un an jour pour jour, j'ai eu le privilège, avec nombre de nos collègues, d'assister au dévoilement de la sculpture des cinq femmes célèbres sur la colline du Parlement.

Following the Welcoming Ceremony, Speaker Hays, Mrs. Hays and Speaker Milliken accompanied Mrs. Bush to the Famous Five Monument on the grounds of Parliament Hill.
Après la cérémonie de bienvenue, le Président Hays et son épouse et le Président Milliken ont accompagné Mme Bush voir la statue des Cinq femmes célèbres, sur la colline du Parlement.