Traduction de «famous conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]
statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

Famous Canadian Couples
Les couples canadiens célèbres

Famous 5 Foundation
Fondation Famous 5

famous
réputé | fameux | renommé | célèbre

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From my perspective, it sounds depressingly like this deal was signed not because it was actually ready to be signed but because the Prime Minister desperately needed something to show Canadians — and especially his famous Conservative base — before heading to the Conservative Party convention, particularly since his much-trumpeted Speech from the Throne in fact heralded very little of significance to Canadians.
Cet accord semble avoir été conclu par désespoir, non pas parce qu'il devait être signé, mais parce que le premier ministre voulait désespérément avoir quelque chose à présenter aux Canadiens — en particulier à sa base électorale — avant la tenue du congrès du Parti conservateur, d'autant plus que son discours du Trône, dont il s'était tant vanté, avait trouvé peu d'écho parmi les Canadiens.

It was a very famous Conservative, Edmund Burke, who once said “there is nothing more dangerous than governing in the name of a theory”, and I am sure you, Mr. Speaker, will be familiar with that comment.
Un conservateur très célèbre, Edmund Burke, a dit un jour: « Il n'y a rien de plus dangereux que de gouverner au nom d'une théorie ». Je suis sûr que vous avez déjà entendu ce commentaire, monsieur le Président.

John Crosbie, famous Conservative and the leader of the Conservative Party, made a suggestion to us, and the premier of Nova Scotia, and many of us in this chamber agree with him.
John Crosbie, illustre conservateur et leader du Parti conservateur, a fait une suggestion qui a plu au premier ministre de la Nouvelle-Écosse et à beaucoup d'entre nous.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, Edmund Burke, a great English philosopher and famous Conservative, once observed, " All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing" .
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, un grand philosophe anglais, un célèbre conservateur, Edmund Burke, a dit un jour : « Pour que le mal triomphe, il suffit que les hommes de bonne volonté ne fassent rien».

– (FR) Mr President, I wanted to say to Mr Daul, but he has left, that today it is astonishing to see the Conservatives accusing we Socialists of wanting to increase social spending, when their main argument for rejecting the recovery plans is that Europe has the famous automatic stabilisers.
- Monsieur le Président, je voulais dire au président Daul, mais il nous a quittés, que c’est quand même étonnant de voir les conservateurs, aujourd’hui, nous accuser nous, socialistes, de vouloir augmenter les dépenses sociales alors que leur principal argument pour refuser des plans de relance, c’est de dire qu’en Europe, nous avons les fameux stabilisateurs automatiques.

Mr. Fortin: I think that the famous Conservative government Canada-U.S. agreement known as the Beyond the Border project has greatly increased security at the borders.
M. Fortin : Je crois que la fameuse entente canado-américaine, ce qu'on appelle le projet Par-delà la frontière que le gouvernement conservateur a mis de l'avant, a grandement aidé à augmenter le niveau de sécurité aux frontières.