Vertaling van "family income access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family income insurance [ family income policy | family maintenance insurance | family maintenance policy | family protection insurance ]
assurance de rente familiale

net family agricultural income | net family income
revenu agricole de la famille | revenu net de la famille

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

Family incomes: census families [ Family incomes ]
Revenus des familles : familles de recensement [ Revenus des familles ]

average family income [ mean family income ]
revenu familial moyen [ revenu moyen des familles ]

aggregate family income | aggregate household income
revenu total du ménage

family income supplement | FIS [Abbr.]
supplément de revenu familial

family income
revenu familial

family income term
revenu familial temporaire

family income rider
avenant d'un revenu familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our experts also emphasize that there is an equally pressing need for information on a much broader range of issues, such as the effect of child and youth disabilities on the following: family functioning; family structure; parental employment and work patterns; family income; access to child care; inclusion in family, school and community life; access to recreation that is truly recreation and not simply another form of childcare; the risk of violence and abuse; contacts with the child welfare system; youth sexuality; the quality and quantity of peer relationships; emotional and psychological well-being relative to control groups of peers; and the development of independence.
Par ailleurs, d'après nos experts, il nous faut absolument recueillir de l'information sur un grand nombre de questions, comme l'incidence qu'a le fait d'avoir des enfants et des jeunes ayant une incapacité sur: le fonctionnement de la famille; la structure familiale; l'emploi et le régime de travail des parents; le revenu familial; l'accès à des services de garde; la participation à la vie familiale, scolaire et communautaire; l'accès à de véritables activités de loisir, et non pas des activités qui constituent tout simplement une autre forme de service de garde; le risque de violence et d'exploitation; les contacts avec les services d'aide à l'enfance; la sexualité des jeunes; la qualité et la fréquence des rapports avec les pairs; l'équilibre émotionnel et psychologique par rapport aux groupes témoins de pairs; et l'autonomie.

90. Endorses the conclusions of the June EPSCO Council, which support an integrated strategy to prevent child poverty and promote child well-being, focusing on adequate family income, access to services, including early learning and childcare, and children's participation; calls for a detailed roadmap for implementation of the proposed communication in 2012;
90. soutient les conclusions du Conseil EPSCO du mois de juin soutenant une stratégie intégrée visant à éviter la pauvreté des enfants et à promouvoir le bien-être des enfants, stratégie concentrée sur un revenu approprié pour les familles, un accès aux services, y compris l'apprentissage précoce et la garde des enfants, ainsi que la participation des enfants; demande une feuille de route détaillée pour la mise en œuvre de la communication proposée en 2012;

90. Endorses the conclusions of the June EPSCO Council, which support an integrated strategy to prevent child poverty and promote child well-being, focusing on adequate family income, access to services, including early learning and childcare, and children’s participation; calls for a detailed roadmap for implementation of the proposed communication in 2012;
90. soutient les conclusions du Conseil EPSCO du mois de juin soutenant une stratégie intégrée visant à éviter la pauvreté des enfants et à promouvoir le bien-être des enfants, stratégie concentrée sur un revenu approprié pour les familles, un accès aux services, y compris l’apprentissage précoce et la garde des enfants, ainsi que la participation des enfants; demande une feuille de route détaillée pour la mise en œuvre de la communication proposée en 2012;

Poverty, infant mortality, unemployment, morbidity, suicide, criminal detention, children on welfare, women victims of abuse, child prostitution are all much higher among Aboriginal people than in any other sector of Canadian society, whereas educational attainment, health standards, housing conditions, family income, access to economic opportunity and to social services are generally lower.
La pauvreté, la mortalité infantile, le chômage, la morbidité, le suicide, la détention criminelle, les enfants prestataires du bien-être social, les femmes victimes d’abus, la prostitution juvénile sont tous des facteurs plus présents chez les peuples autochtones que dans tout autre secteur de la société canadienne, tandis que la réussite académique, les normes de santé, les conditions de logement, le revenu familial, l’accès au développement économique et aux services sociaux y sont généralement moins élevés.

56. Calls on the Member States and the Commission, when applying the open method of coordination to social protection and integration, to pay greater attention in the future to issues of reconciling work and family life, with particular emphasis on access to childcare, family income situations and the employment rate of mothers;
56. invite les États membres et la Commission, lorsqu'ils appliquent la méthode ouverte de coordination à la protection sociale et à l'inclusion sociale, à accorder à l'avenir une attention accrue aux questions relatives à la conciliation du travail avec la vie familiale, et plus particulièrement à l'accès aux systèmes de garde des enfants, au revenu des familles et au taux d'activité des mères de famille;

Family income thresholds will be raised to improve access for middle income families, squeezed by rising costs.
Le seuil du revenu familial sera augmenté pour améliorer l’accès des familles de la classe moyenne qui ressentent les effets de la hausse des coûts.

Family income thresholds will be raised to improve access for middle income families, squeezed by rising costs.
Le seuil du revenu familial sera augmenté pour améliorer l'accès des familles de la classe moyenne qui ressentent les effets de la hausse des coûts.

We have improved our employment insurance system by giving the most disadvantaged unemployed access to family income, a family income supplement, specifically to help fight child poverty.
Nous avons amélioré notre système d'assurance-emploi en donnant aux plus démunis des chômeurs un accès à un revenu familial, un supplément de revenu familial, précisément pour aider à combattre la pauvreté chez les enfants.