Vertaling van "families whose children fell victim to mass murderer clifford olson " (Engels → Frans) :

Tomorrow in a B.C. courtroom a drama begins, initiated by one of Canada's most sadistic and despicable criminals, a drama that will rekindle the pain, horror and anguish of the 11 families whose children fell victim to mass murderer Clifford Olson.
Demain, devant un tribunal de la Colombie-Britannique, se jouera un drame amorcé par l'un des criminels les plus sadiques et les plus ignobles du Canada, un drame qui ravivera la douleur, l'horreur et l'angoisse qu'ont vécues les familles des onze victimes du meurtrier en série Clifford Olson.

How is it that convicted mass murderers can come before the public again to torment the families of the victims, such as in the Clifford Olson case?
Comment se fait-il que des tueurs en série se présentent de nouveau devant la population pour tourmenter les familles de leurs victimes, comme c'est le cas avec Clifford Olson?

Whose rights are more important to him, those of mass child killer Clifford Olson or those of the families of his victims?
Quels droits sont les plus importants pour lui, ceux du tueur d'enfants Clifford Olson ou ceux des familles de ses victimes?

The whole judicial review process causes the revictimization of families and at times of entire communities (1255) Gary Rosenfeldt, whose son was murdered by Clifford Olson, said the whole section is an insult to victims.
Tout le processus de révision judiciaire replonge les familles, et parfois des collectivités entières, dans l'horreur qu'elles ont vécue (1255) Gary Rosenfeldt, dont le fils a été assassiné par Clifford Olson, a déclaré que la totalité de l'article était une insulte faite aux victimes.

There is nothing wrong with having a bleeding heart, provided they bleed for the right people. When we have the victims of Clifford Olson, all those young children, the parents, the families, the relatives, and we come in with some clause which will give an opportunity to the murderer of all those children, the person who brought all that misery to the families of those victims, when we start bleeding for them, we have a major problem.
Lorsque c'est à l'égard de Clifford Olson, dont les victimes sont de jeunes enfants, leurs parents, leur famille, et que l'on a une clause qui donne une lueur d'espoir à ce meurtrier de tant d'enfants, ce meurtrier qui a jeté le désarroi dans tant de familles, nous avons un problème.