Vertaling van "gary rosenfeldt whose " (Engels → Frans) :

I now introduce Ms Ann Gage, who has recently completed a section 745 hearing into early parole for the killer of her husband, a police officer, and Mr. Gary Rosenfeldt, whose son was murdered in 1981.
Je vous présente maintenant Mme Ann Gage qui a récemment assisté à une audience en vertu de l'article 745 pour la libération conditionnelle anticipée du meurtrier de son mari, agent de police, et M. Gary Rosenfeldt dont le fils a été assassiné en 1981.

Fortunately, I've never had to deal with a situation where multiple murder is the issue, but I can only believe it would be compounded a hundredfold if the victims.And although I've never been in a multiple murder situation, I have spoken to Sharon and Gary Rosenfeldt, whose son was a victim of Clifford Olson, and I've seen how they react to—I can't remember the term you used, I think “volume discounts”, which I believe we also had in our brief—the fact that the subsequent murder has no consequence, that it's a freebie.
Heureusement, je n'ai jamais été dans la situation où il s'agissait d'un meurtre multiple, mais je ne peux que croire que cela aggraverait beaucoup les choses si les victimes.Même si je n'ai jamais vu de près cette situation, j'ai parlé à Sharon et Gary Rosenfeldt, dont le fils a été une des victimes de Clifford Olson. J'ai vu leur réaction à ce que vous avez appelé, je crois, les «rabais sur le volume», dont on parlait aussi dans notre mémoire; il s'agit du fait que tout meurtre ultérieur est sans conséquence, sans coût supplémentaire.

Joining us in Quebec City were Gary and Sharon Rosenfeldt, whose son Daryn was Clifford Olson's third murder victim.
Étaient également présents avec nous à Québec, Gary et Sharon Rosenfeldt, dont le fils Daryn a été la troisième victime du meurtrier Clifford Olson.

The whole judicial review process causes the revictimization of families and at times of entire communities (1255) Gary Rosenfeldt, whose son was murdered by Clifford Olson, said the whole section is an insult to victims.
Tout le processus de révision judiciaire replonge les familles, et parfois des collectivités entières, dans l'horreur qu'elles ont vécue (1255) Gary Rosenfeldt, dont le fils a été assassiné par Clifford Olson, a déclaré que la totalité de l'article était une insulte faite aux victimes.

Gary Rosenfeldt, whose son was murdered by Clifford Olson, said the whole of section 745 is an insult to victims.
Gary Rosenfeldt, dont le fils a été tué par Clifford Olson, a dit que l'article 745 était une insulte envers les victimes.