Traduction de «fall in stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

rock that falls short of the house [ stone that falls short of the house | rock that falls | stone that falls | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui n'atteint pas la maison [ pierre qui tombe ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the fall herring stock is healthy and that the fishery is managed with a total allowable catch (TAC), which is lower than the maximum sustainable catch, ensures that conservation principles are respected.
Le fait que le stock de hareng d'automne soit en santé et que la pêche soit gérée en fonction d'un total autorisé des captures (TAC) qui est inférieur au rendement équilibré maximal contribue à assurer le respect des principes de conservation.

– (FR) Mr President, after other species such as cod, it is now the turn of eels to be threatened by a fall in stocks, of more than 95% for elvers, for example.
- Monsieur le Président, après d’autres espèces comme la morue, c’est au tour des anguilles d’être menacées par la baisse des stocks, par exemple de plus de 95 % pour les civelles.

I should like to make just a fleeting mention of the European fisheries policy, a subject that is currently being discussed with our ACP colleagues on account of the alarming fall in stocks of various fish species.
Permettez-moi également de mentionner rapidement la politique européenne de la pêche, un thème dont nous discutons actuellement avec nos collègues des pays ACP en raison de la diminution alarmante des stocks de plusieurs espèces de poisson.

This follows on independent scientific opinion, in contradiction to DFO science and expressed at a province-wide meeting, that local herring stocks are affected by large herring seiners fishing fall migratory stocks.
Cela va à l'encontre des données scientifiques du MPO, mais est conforme à une opinion scientifique indépendante exprimée à une réunion provinciale, selon laquelle les gros senneurs de hareng qui pêchent les stocks migrateurs l'automne ont une incidence sur les stocks locaux de hareng.

Life insurance has been hit by the fall in stock markets.
Le secteur de l'assurance vie a été touché par la chute des marchés financiers.

Recent falls in stock market prices and rises in the oil price have had direct wealth effects as well as a more generalised impact on confidence.
La chute récente du cours des actions et l'envolée des prix du pétrole ont eu des effets de patrimoine directs ainsi qu'un impact plus général sur la confiance.

An in-depth analysis should be made of this system of payment and its repercussions, since in some coastal regions which have seen a significant fall in stocks in recent years, fishermen may feel compelled to risk their lives in order to obtain sufficient income.
Ce régime de rémunération et ses conséquences devront être analysés à fond, car il incite les pêcheurs, soucieux de percevoir un revenu suffisant, à risquer leur vie dans des régions côtières qui ont connu, au cours des dernières années, une diminution importante des ressources halieutiques.

As I understand it, after the last time there was a fishery in Malpeque Bay in the fall the stocks were down for a number of years.
Comme je le comprends, après la dernière pêche automnale dans la baie Malpeque, les stocks ont diminué pendant un certain nombre d'années.

In 1993, I went to work for the Association des pêcheurs de pétoncles as director and coordinator of a project to cultivate scallops which was intended to determine the feasibility and cost-effectiveness of seeding as a solution to the falling natural stocks.
En 1993, j'ai été embauché par l'Association des pêcheurs de pétoncles à titre de directeur et coordonnateur d'un projet d'élevage de pétoncles visant à vérifier la faisabilité et la rentabilité des ensemencements comme solution à la diminution des stocks naturels.