Traduction de «fairness and economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asia Pacific Economic Cooperation Trade Fair [ APEC Trade Fair ]
Foire commerciale de l'APEC

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

fair use doctrine [ doctrine of fair use | doctrine of fair dealing | fair dealing doctrine ]
doctrine d'utilisation équitable [ doctrine de l'usage loyal ]

fair presentation [ fairness | true and fair view | true-and-fair view ]
image fidèle [ fidélité | présentation fidèle ]

Fair response to treatment
réponse acceptable au traitement

Fair prognosis
pronostic acceptable

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a matter of both social fairness and economic necessity: economic growth goes hand in hand with social progress.
Il s'agit à la fois d'une question d'équité sociale et d'une nécessité économique: la croissance économique va de pair avec le progrès social.

RECOGNIZING that public awareness of the economic value of ecosystems and biodiversity and the fair and equitable sharing of this economic value with the custodians of biodiversity are key incentives for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components,
RECONNAISSANT que la sensibilisation du public à la valeur économique des écosystèmes et de la diversité biologique, et le partage juste et équitable de cette valeur économique avec les gardiens de la diversité biologique sont d'importantes mesures d'incitation disponibles pour la conservation de la diversité biologique et l'utilisation durable de ses éléments constitutifs,

Somebody had to slow it down and somebody had to implement the types of structural economic changes that were necessary to enable this visionless government to effectively cruise through the last several years and, through no fault of its own, to have fairly decent economic results.
Quelqu'un devait en réduire la vitesse et mettre en oeuvre le genre de changements économiques et structurels qui s'imposaient pour permettre à ce gouvernement sans vision de voguer sans efforts au cours des dernières années et d'obtenir sans qu'il y ait faute de sa part des résultats économiques assez satisfaisants.

You seem to be saying that there is no way the issuer of a credit card can be expected to really produce a sure survey of what that person's financial competence is going to be, even within a fairly stable economic situation, because he or she may have 20 different cards and, as you say, may have lied to you.
Vous semblez dire qu'on ne peut absolument pas s'attendre à ce que l'institution qui émet une carte de crédit évalue, sans risque de se tromper, la compétence financière de son client, même si l'économie est relativement stable, parce que cette personne peut avoir 20 cartes différentes et, comme vous le dites, peut vous avoir menti.

The objectives of this program are as follows: to improve access to our heritage; provide for more interprovincial travelling exhibitions; facilitate the hosting of major exhibitions here we are talking mainly about exhibitions from abroad or those with fairly significant economic spinoffs and to reduce costs while minimizing risk.
Les objectifs de ce programme sont les suivants: accroître l'accès à notre patrimoine; faire augmenter le nombre d'expositions itinérantes interprovinciales au pays; encourager la présentation de grandes expositions ici on parle en grande partie des expositions qui viennent de l'étranger et qui ont des retombées économiques assez importantes et ce, tout en réduisant les frais et en minimisant les risques.

I will close by saying that we are in favour of Bill C-40, because it gives hope to the people who are most vulnerable in our society, it ensures increased growth in some essential sectors of Quebec economic activity, and it lightens the tax burden on certain groups in our society. All of this promotes a more sustainable society that favours fairness and economic growth.
Je termine en disant que nous sommes favorables au projet de loi C-40, parce qu'il donne de l'espoir aux personnes les plus vulnérables de notre société, il assure une plus grande croissance dans certains secteurs de l'activité économique québécoise qui sont essentiels et il allège également le fardeau fiscal de certains groupes de notre société, tout cela à l'avantage d'un société plus durable qui misera à la fois sur l'équité et la croissance économique.

With regard to trade and investment, the Commission is working closely with the EP and social partners in order to guarantee sustainable and fair socio-economic development in third countries.
En ce qui concerne le commerce et l'investissement, la Commission travaille en étroite collaboration avec le PE et les partenaires sociaux afin de garantir un développement socio-économique durable et équitable dans les pays tiers.

3. The national regulatory authority may, where justified, intervene on its own initiative in order to ensure non-discrimination, fair competition, economic efficiency and maximum benefit for users.
3. L'autorité réglementaire nationale peut intervenir, lorsque cela se justifie, de sa propre initiative pour assurer la non-discrimination, une concurrence équitable ainsi que l'efficacité économique et le plus grand bénéfice pour les utilisateurs.

In certain circumstances the national regulatory authority may, in accordance with Community law, intervene on its own initiative in order to ensure fair competition, economic efficiency and maximum benefit for end-users.
Dans certaines circonstances, les autorités réglementaires nationales peuvent, conformément à la législation communautaire, intervenir de leur propre initiative pour assurer une concurrence équitable ainsi que l'efficacité économique et des avantages maximaux pour les utilisateurs finals.

There is actually a fairly good economic benefit to the government in implementing this kind of thing.
Il y a effectivement un avantage économique relativement intéressant pour le gouvernement à implanter ce genre de système.