Traduction de «fairly priced bicycles would still » (Anglais → Français) :

Furthermore, the importers would not be substantially affected since fairly priced bicycles would still be available on the market from the PRC and other third counties.
De plus, ces mesures ne devraient pas affecter sensiblement les importateurs, puisque des bicyclettes au juste prix continueraient d’intégrer le marché en provenance de la RPC et d’autres pays tiers.

We are going to evaluate what it may be worth, in order to arrive at a fair price, I would say.
Nous allons évaluer ce que cela peut valoir, question d'arriver à un juste prix, je dirais.

As Mike also pointed out, if the banks come in with low prices, I would still be governed by insurer rates and I would not be able to compete.
Comme Mike l'a fait remarquer également, si les banques coupent les prix, je suis moi-même liée par les tarifs des assureurs et je ne serai pas compétitive.

We're looking for fair prices that would reflect the needs of the rural community, the needs of farmers, and take into consideration the environment.
Nous demandons des prix équitables qui tiennent compte des besoins de la communauté rurale, des besoins des producteurs et aussi de l'environnement.

Furthermore, the importers will not be substantially affected since fairly priced bicycles will still be available in the market.
De plus, ces mesures n’affecteront pas sensiblement les importateurs, puisque des bicyclettes au juste prix continueront d’être disponibles sur le marché.

As fairly priced imports will still be allowed to enter into the Union market, and as imports from third countries will also continue, it is likely that the traditional business of importers will not be substantially affected.
Dans la mesure où les importations au juste prix seront toujours admises sur le marché de l’Union et où les importations en provenance de pays tiers se poursuivront également, il est probable que l’activité traditionnelle des importateurs ne s’en trouvera pas sensiblement affectée.

As fairly priced imports will still be allowed to enter into the Union market, it is likely that the traditional business of the importers will continue even if anti-dumping measures against dumped imports are maintained on the PRC.
Étant donné que les importations au juste prix seront toujours admises sur le marché de l’Union, il est probable que l’activité traditionnelle des importateurs se poursuivra même en cas de maintien de mesures sur les importations en dumping en provenance de la RPC.

Creating a petroleum price monitoring agency would make it possible to set a fair price for everyone and, rather than slowing the economy down, the price of gasoline would remain reasonable without increasing consumption.
Aussi, la création d'un office de surveillance du prix du pétrole permettrait d'établir un prix juste et équitable pour tout le monde et qu'au lieu de ralentir l'économie, il se maintienne à un niveau raisonnable sans augmenter sa consommation.

As fairly-priced imports will still be allowed to enter into the Community market, it is likely that the traditional business of the importers will continue even if anti-dumping measures against dumped imports are imposed.
Comme les importations au juste prix seront toujours admises sur le marché communautaire, il est probable que l'activité traditionnelle des importateurs se poursuivra même en cas d'institution de mesures sur les importations en dumping.

Even if a reduction in the rate of VAT were passed on completely in the final price to the consumer, the price would still in effect be higher than the black market price.
En effet, même si une baisse de taux de TVA serait complètement répercutée sur le prix final au consommateur, ce prix serait de toute façon plus élevé que celui pratiqué sur le marché noir.