Traduction de «fairly limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair limit
juste limite

National Committee for Fair Divorce and Alimony Laws [ NCFDAL | Committee for Fair Divorce and Alimony Laws | Alimony Limited ]
National Committee for Fair Divorce and Alimony Laws [ NCFDAL | Committee for Fair Divorce and Alimony Laws | Alimony Limited ]

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]
limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]

Fair response to treatment
réponse acceptable au traitement

Fair prognosis
pronostic acceptable

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The risk of de-commitment under the "N+2" rule at the end of 2002 differs by Member State, region and fund, but remains fairly limited bearing in mind delays in the adoption of the programmes and the payment on account which covers almost half of the first instalment of the commitment.
Quant au risque de dégagement au titre de la règle « N+2 » à la fin de 2002, la situation est différente selon l'Etat Membre, la région et le fonds mais il reste assez limité compte tenu des retards dans l'adoption des programmes et de l'acompte qui apure environ la moitié de la première tranche d'engagement.

The long-term unemployment is fairly limited and slowly declining, 1,0 % (EU 3.0%) in 2002.
Le chômage de longue durée est très limité et décroît lentement pour atteindre 1,0% en 2002 (contre 3,0% pour l'UE).

Progress on policy development and on using the available financial assistance in the field of rural development has been fairly limited.
Les progrès ont été relativement limités en ce qui concerne l'élaboration de politiques et l'utilisation de l'aide financière disponible pour le développement rural.

In addition, progress in the build-up of a shared system for environmental data - potentially important in the co-operation with these organisations - is fairly limited, despite EEA efforts and an expressed interest amongst stakeholders.
Par ailleurs, les progrès réalisés dans la mise en place d'un système partagé de données environnementales - qui constitue un élément potentiellement important pour la coopération avec ces organisations - sont assez limités, malgré les efforts de l'AEE et l'intérêt exprimé par les parties prenantes.

Mr. Hallée: Without being too technical about the drafting principle, senator, I would say that when we use " means'' usually it is fairly limiting. When we use " includes'' it basically illustrates but is not limiting, necessarily.
M. Hallée : Sans vouloir être trop technique pour ce qui est du principe de rédaction, monsieur le sénateur, je dirais que « s'entend » est habituellement très restrictif tandis que « comprend » illustre, mais ne restreint pas nécessairement.

For me, the question is fairly straightforward and fairly limited: Does the federal government have any constitutional business delving into matters of family law and matrimonial property by way of a pension scheme?
En ce qui me concerne, la question est assez simple et précise. Il s'agit de déterminer si le gouvernement fédéral a le droit, en vertu de la constitution, de se mêler des questions de droit de la famille et de biens matrimoniaux en intervenant dans le domaine des pensions.

We think that fair limits and fair debate would be important.
Nous estimons qu'il serait important d'établir des limites justes et d'en débattre de façon équitable.

The Treasury Board guidelines are quite limited, and the departments' interest in this matter is fairly limited as well.
Les directives du Conseil du Trésor ont été assez limitées, et l'intérêt des ministères pour cette question a été passablement limité.

Any negative impact on wages has been fairly limited.
L'impact négatif éventuel sur les salaires a été assez réduit.

Mr. Foster: To some extent I share your scepticism because we are talking about, in one sense, instruments — and more than that, the machinery behind the instruments — which have fairly limited resources and perhaps very limited power.
M. Foster: Dans une certaine mesure, je partage votre scepticisme, car nous parlons ici d'instruments—et au-delà, des appareils qui les accompagnent—dotés de ressources et de pouvoirs très limités.