Vertaling van "fairest and most generous asylum " (Engels → Frans) :

On refugee reform, Canada has the fairest and most generous asylum system in the world.
Permettez-moi de vous expliquer comment et pourquoi. Le Canada possède le système de détermination du statut de réfugié le plus juste et le plus généreux au monde.

Mr. Speaker, as I was saying in my speech, Canada has the fairest and most generous immigration system in the world.
Monsieur le Président, comme je le disais dans mon discours, le Canada possède le système d'immigration le plus équitable et généreux au monde.

Mr. Speaker, once again, Canada has the fairest and most generous refugee system in the world.
Monsieur le Président, encore une fois, nous avons au Canada le système des réfugiés le plus juste et le plus généreux du monde.

Mr. Speaker, it is really a shame to hear this member denigrating what the United Nations High Commissioner for Refugees says is the fairest and most independent asylum determination process in the world.
Monsieur le Président, il est vraiment honteux d'entendre ce député dénigrer un processus de détermination du statut de réfugié qui, selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, est le plus juste et le plus indépendant du monde.

The UK already has the best, fairest and most generous standards of maternal and paternal leave.
Le Royaume-Uni dispose déjà des normes les meilleures, les plus justes et les plus généreuses en matière de congé de maternité et de paternité.

Now, countries with easily accessible external borders are swamped, but the majority of asylum seekers nevertheless are landing in the countries with the most generous social security systems.
Aujourd’hui, les pays ayant des frontières extérieures facilement accessibles sont envahis, mais la plupart des demandeurs d’asile se retrouvent quand même dans les pays ayant les régimes de sécurité sociale les plus généreux.

Just a few months ago, the United Nations High Commissioner for Refugees praised our current refugee determination system as being one of the fairest and most generous in the world.
Il y a quelques mois, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a fait l'éloge de notre système de reconnaissance du statut de réfugié comme étant un des plus équitable et des plus généreux au monde.

We must set up common asylum arrangements so that we can manage migratory flows in the most effective and fairest way possible, both for immigrants and for the host societies.
Nous devons établir des dispositions communes en matière d’asile afin d’être en mesure de gérer le plus efficacement et le plus justement possible les flux migratoires, tant pour les immigrants que pour les sociétés qui les accueillent.