Vertaling van "fairbairn said earlier " (Engels → Frans) :

In relation to what Senator Fairbairn said earlier about the waiting list to get out of Riverview Hospital versus the issue of the course of treatment, people with mental illness vote with their feet.
À propos de ce qu'a dit le sénateur Fairbairn plus tôt au sujet de la liste d'attente pour sortir de l'Hôpital Riverview, par rapport à la question de la durée du traitement, les personnes atteintes d'une maladie mentale votent avec leurs pieds (en allant ailleurs).

Senator Fairbairn: Earlier today it was said here that we did not really need to increase production in Canada, therefore why would we introduce this new element, the sole reason for which is to do that.
Le sénateur Fairbairn: On a dit tout à l'heure qu'il n'est pas réellement nécessaire d'accroître la production au Canada, et pourquoi dans ce cas introduire cet élément nouveau, qui présente cette seule utilité.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will repeat what I said earlier: On the question of NAFTA, the Canadian government took steps to improve the conditions whereby we assented to the agreement.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je répète ce que j'ai dit plus tôt: sur la question de l'ALENA, le gouvernement a pris des mesures pour améliorer les conditions auxquelles nous avons adhéré à l'accord.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I said earlier, the harmonization program has been before all of the provinces continuously for a long period of time.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit plus tôt, le programme d'harmonisation a été offert à toutes les provinces de façon continuelle depuis pas mal de temps.

Senator Fairbairn: As I said earlier, public safety is of paramount importance and concern to the government.
Le sénateur Fairbairn: Comme je l'ai dit plus tôt, le gouvernement accorde une importance primordiale à la sécurité publique.