Vertaling van "fair bit here " (Engels → Frans) :

Mr. Gar Knutson: I'm proposing this as an amendment to the report, and I would point out to my colleagues that there's a fair bit here in the report that we're not changing.
M. Gar Knutson: Je propose cette modification au rapport et je signale à mes collègues qu'il y a beaucoup de choses dans le rapport que nous ne changeons pas.

We've talked a fair bit here earlier today about the psychological trauma of detention, both for adults and children, especially for refugees who come here from, I would say, not very stable environments.
Il a beaucoup été question, plus tôt aujourd'hui, du traumatisme psychologique de la détention, chez les adultes comme les enfants, surtout dans le cas des réfugiés qui proviennent — je dirais — d'environnements pas très stables.

Mr. Speaker, there has been a fair bit of discussion in code here about what is being discussed.
Monsieur le Président, il y a eu pas mal de discussions en langage codé au sujet du point à l'étude.

I have travelled a fair bit, here and there, and I am pleased to say that I was able to influence Jacques Hébert a little.
J'ai participé à des voyages un peu partout et je suis heureux du peu d'influence que j'ai pu avoir sur Jacques Hébert.

The government and various ministers over the last number of years have gone to great lengths to promote value-added production, creating the jobs in Canada whether it's crushing oilseeds in Canada, creating the jobs here or whatever.I think it's fair to say there is a fair bit of concern about the ability to price differently for those different products, especially when it's not related to cost.
Au cours des dernières années, le gouvernement et plusieurs ministres ont fait de gros efforts pour promouvoir la production à valeur ajoutée, créatrice d'emplois, qu'il s'agisse de fabrication d'huile au Canada ou d'autres activités.Je ne crois guère me tromper en affirmant que l'on est passablement préoccupé au sujet de la capacité d'établir des prix différents pour ces différents produits, surtout quand le prix n'est pas lié au coût.