Vertaling van "failed to understand senator milne " (Engels → Frans) :

Hon. Terry M. Mercer: I have a supplementary question for the Leader of the Government in the Senate because I think she failed to understand Senator Milne's question.
L'honorable Terry M. Mercer : J'ai une question complémentaire pour madame le leader du gouvernement au Sénat, car je pense qu'elle n'a pas compris la question du sénateur Milne.

Senator Milne: Honourable senators, I have been given to understand that due to the pressing nature and long list of the business still before the Senate this week, the Senate may indeed sit late tomorrow afternoon.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, on m'a donné à entendre que, vu l'urgence et le volume des travaux qui nous attendent cette semaine, le Sénat pourrait siéger tard demain après-midi.

Therefore, I can understand Senator Milne's motion today.
Par conséquent, je comprends la motion que le sénateur Milne a déposée aujourd'hui.

Second, I did not understand Senator Milne's comment about protecting Canadian farmers.
Deuxièmement, je n'ai pas bien saisi le commentaire du sénateur Milne au sujet de la protection des agriculteurs canadiens.

INQUIRIES The Honourable Senator Milne called the attention of the Senate to the Controlled Drugs and Substances Act, in which Parliament expressed its approval of the cultivation of hemp in Canada; to hemp's economic potential for Canadian farmers; and to the fact that sixteen months after Royal Assent, Department of Health officials charged with administering the Controlled Drugs and Substances Act have failed to produce a draft of the regulations required to proclaim the hemp provisions.
INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Milne attire l'attention du Sénat sur la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, par laquelle le Parlement a exprimé son approbation pour la culture du chanvre au Canada; au potentiel économique du chanvre pour les fermiers canadiens; et au fait que seize mois après la sanction royale de ladite loi, les fonctionnaires du ministère de la Santé, qui sont chargés d'administrer la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, n'ont pas produit d'ébauche du règlement requis pour la proclamation des articles touchants sur le chanvre.