Traduction de «fade over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross fade | dissolve | fade over | lop dissolve
fondu enchaîné

cross fade | fade over | lap dissolve
fondu enchaîné

log-normal fading | log-normal shadowing | long-term fading | shadow fading | slow fading
évanouissement lent | occultation logarithmique normale | occultation lognormale

- transitional grants (Übergangsbundesergänzungszuweisungen), paid to the less wealthy west German Länder since 1995, though designed to fade out over time at a rate of 10% a year.
- des subventions transitoires (Übergangsbundesergänzingszuweisungen), qui sont versées aux Länder occidentaux les moins riches depuis 1995, mais sont conçues pour disparaître à un rythme de 10% par an.

Europe’s appeals so far have been feeble; the High Representative for Common Foreign and Security Policy, Mr Solana, called for a strong response from all the countries of the Union, but his words have faded away in the air over Brussels.
L’appel de l’Europe a jusque-là été faible; le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Solana, a demandé une réponse ferme de tous les pays de l’Union, mais ses paroles se sont évaporées dans le ciel de Bruxelles.

Over and again, we have said that it needs to be done by relaunching the Lisbon Strategy, but that Strategy will continue to fade away if we do not invest seriously and forcefully in industrial policy.
Tous ces problèmes doivent être résolus. Encore une fois, nous avons dit que cela devait être fait dans le cadre de la relance de la stratégie de Lisbonne, mais cette stratégie continuera à s’affaiblir si nous n’investissons pas sérieusement et énergiquement dans la politique industrielle.

With the potential for tattoos to be difficult to read, to be altered and indeed fade over time, it would be more effective for animals to be "microchipped" as a means of identification.
Comme les tatouages risquent, avec le temps, de devenir peu lisibles, d'être modifiés et même de s'effacer, il serait plus efficace d'identifier les animaux au moyen de micropuces.

Its contribution is expected to fade but to remain positive over the next two years.
Ses effets, bien qu'atténués, devraient continuer de se faire sentir au cours des deux prochaines années.