Vertaling van "fadden was asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because Mr. Fadden was asked at our committee about CSIS appearing on television previously, he made it very clear that he did not give any off-the-record or background briefings to the CBC, but he also made it clear that his predecessor had hosted a CBC correspondent, Brian Stewart, in March 2009, so when Mr. Fadden appeared on the CBC, he was not the first to be there in the position he held. That's correct.
Lorsque le comité a demandé à M. Fadden si le SCRS avait déjà accordé une entrevue télévisée, il a affirmé très clairement qu'il n'a pas révélé de détails hors caméra ou préalablement à l'entrevue à la CBC, mais il a aussi précisé que son prédécesseur avait reçu un correspondant de la CBC, Brian Stewart, en mars 2009.

Mr. Kevin Sorenson: Back in April 2002 Richard Fadden publicly asked whether it was time to review and formalize the capacity to gather foreign intelligence towards a better methodology.
M. Kevin Sorenson: En avril 2002, Richard Fadden demandait publiquement s'il n'était pas temps de procéder à un examen de nos capacités de collecte de renseignements à l'étranger en vue d'en améliorer la méthodologie.

I believe that Mr. Fadden was right in asking the question, and as we form a judgment as to how effective our current work is, it's a question we should look at.
Je crois que M. Fadden a eu raison de poser la question, et à mesure que se forme notre jugement sur l'efficacité de nos méthodes actuelles, c'est une question que nous devrions envisager.

Richard Fadden was here this afternoon, and I asked him about the Prime Minister's management style.
Richard Fadden était ici cet après-midi et je lui ai posé des questions au sujet du style d'administration du premier ministre.

(1630) Mr. Richard Fadden: No. I was, on the other hand, asked to pull together a view on the legal situation respecting their status and their determination.
(1630) M. Richard Fadden: Non. En revanche, on m'a demandé de faire le point de la situation juridique concernant leur statut et leur désignation.