Traduction de «factual clarifications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

factual database [ factual data base ]
base de données factuelles [ base factuelle ]

factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base
base de données factuelle | base factuelle | base de faits

Director, Treaty Clarification [ Treaty Clarification Director ]
Directeur, Éclaircissement des traités

Values clarification
clarification des valeurs

factual information
information concrète | information factuelle

counterfactual | counter-factual
contrefactuel | contre-factuel

post-truth | post-factual
postvérité | postfactuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In giving its opinion, the Commission will limit itself to providing the national court with the factual information or the economic or legal clarification asked for, without considering the merits of the case pending before the national court.
En cas d’avis, la Commission se limitera à communiquer à la juridiction nationale les informations factuelles ou la clarification en matière économique ou juridique requise, sans se prononcer sur le fond de l’affaire dont cette juridiction est saisie. Cet avis ne lie pas juridiquement la juridiction nationale.

I look forward to the rest of this debate and hope that these factual clarifications will help my colleagues debate honestly and factually about the issue at hand.
J'attends avec impatience le reste du débat, et j'espère que ces éclaircissements aideront mes collègues à discuter honnêtement de la question à l'étude.

By letter of 28 October 2010, the Commission sent them the factual clarification referred to during the meeting together with the supplementary comments made by France Télécom and invited the French Republic to return any comments it may have.
Par lettre du 28 octobre 2010, la Commission leur a transmis des précisions factuelles évoquées lors de cette réunion et les observations supplémentaires de France Télécom, en invitant la République française à formuler ses observations éventuelles.

On 4 August 2014, the Commission informed interested parties of the essential factual and legal elements on the basis of which it intended to accept the proposed clarification.
Le 4 août 2014, la Commission a informé les parties intéressées des éléments factuels et juridiques essentiels sur la base desquels elle envisageait d'accepter les éclaircissements proposés.

The Commission takes note of the clarifications provided by the Greek authorities as regards the factual background of Measure 5.
La Commission prend note des précisions fournies par les autorités grecques en ce qui concerne le contexte factuel de la mesure 5.

The Commission takes note of the clarifications provided by the Greek authorities as regards the factual background to Measure 6.
La Commission prend note des précisions fournies par les autorités grecques en ce qui concerne le contexte factuel de la mesure 6.

Third, the amendments will improve the appeal process by allowing the commission to provide the appeal boards with factual clarifications.
Troisièmement, les modifications permettront d'améliorer le processus d'appel en permettant au conseil de fournir aux commissions d'appel les précisions factuelles.

In brief, the three changes required to complete the renewal program are: a provision to permit claimants to make a declaration that they believe that the information for which they are seeking protection from disclosure meets the regulatory criteria for confidential business information; a provision to allow the commission to enter into undertakings with claimants through which the claimant would make the necessary corrections to the health and safety documentation without the issuing of a formal order by the commission; and a provision to allow the commission to provide the boards hearing appeals of the commission's decisions and orders with factual clarifications of the record. Let us consider each of these in turn.
En bref, les trois modifications nécessaires pour compléter le programme de renouvellement sont: une disposition pour permettre aux demandeurs de fournir une déclaration indiquant que les renseignements à l'égard desquels ils demandent une dérogation respectent les critères réglementaires touchant les renseignements confidentiels; une disposition permettant au conseil d'obtenir des demandeurs des engagements à apporter les corrections nécessaires aux renseignements de santé et sécurité sans l'émission d'un ordre officiel par le conseil; une disposition permettant au conseil de fournir aux commissions entendant des appels sur ses décisions et ordres les éclaircissements voulus.

The three parties concerned, that is, government, industry and workers or unions, all agree that this amendment should be made so that the commission can provide factual clarifications or information to the independent board with the authority to hear the appeals.
Les trois parties intéressées, soit le gouvernement, l'industrie et les travailleurs ou syndicats sont d'un commun accord pour que cette modification soit faite afin de permettre au conseil de fournir des renseignements ou des précisions factuelles à la commission indépendante qui a le pouvoir d'entendre des appels.

Just for a couple of factual clarifications, Monsieur Marin, early on in your comments you said there was not enough of a commitment to more oversight.
Je voudrais seulement un ou deux éclaircissements, monsieur Marin.