Traduction de «fact that two years have passed since this tragic event took » (Anglais → Français) :

Finally, I would like to draw the attention of the relevant legal authorities to the fact that certain people harmed by the Erika accident are yet to receive any compensation for the damage suffered, despite the fact that two years have passed since this tragic event took place.
Pour terminer, je souhaiterais attirer l'attention des autorités judiciaires compétentes sur le fait que, deux ans après ce triste accident, certaines victimes de l'accident de l'Erika n'ont pas encore été indemnisées des dommages qu'elles ont subis.

For the record, I want to tell you that as a committee we have faced a bit of a challenge this year since the tragic events of September 11.
Je dois vous dire que notre comité a fait face à des difficultés d'organisation assez particulières, cette année, suite aux événements tragiques du 11 septembre.

More than 25 years have passed since the Supreme Court of Canada issued a landmark ruling on two cases that are very important to this issue: Derrickson v. Derrickson and Paul v. Paul.
Il s'est écoulé plus de 25 ans depuis que la Cour suprême du Canada a rendu une décision historique relativement à deux affaires très pertinentes dans ce contexte: Derrickson c. Derrickson et Paul c. Paul.

I reflect on the fact that it is two years since the publication of Ms Andrikienė’s report on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU, and on the resolutions that have been passed since that report was produced.
Je reviens sur le fait que cela fait deux ans depuis la publication du rapport de Mme Andrikienė sur le développement du Conseil des droits de l’homme des Nations unies, et notamment le rôle de l’Union, et sur les résolutions qui ont été adoptées depuis ce rapport.

The fact that almost two and a half years have passed since the end of the war in Angola, and that the peace is holding, is the most compelling political imperative.
Le fait que deux ans et demi se soient presque écoulés depuis la fin de la guerre en Angola et que la paix s’y maintienne constitue le principal impératif politique.

It is the second time I have risen in the House on this issue. Although nearly two years have passed since that time, my position remains the same.
C'est la deuxième fois que je prends la parole à la Chambre pour parler de cette question et, même si près de deux ans se sont écoulés depuis ma première intervention, ma position reste la même.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, two years have passed since the privacy commissioner informed the government that this practice made no sense.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, ça fait deux ans déjà que le commissaire à la protection de la vie privée a informé le gouvernement que cette pratique n'avait pas de bon sens.