Traduction de «facing the worst ebola epidemic » (Anglais → Français) :

From the beginning of the worst Ebola epidemic in history (March 2014), the EU and its Member States rapidly mobilised its political, financial and scientific resources to help contain, treat and ultimately defeat the Ebola virus.
Dès le début de la pire épidémie d’Ebola de l’histoire (mars 2014), l’Union et ses États membres ont mobilisé rapidement leurs ressources politiques, financières et scientifiques pour contribuer à contenir, à traiter et finalement à vaincre le virus Ebola.

West Africa is currently facing the worst Ebola epidemic on record.
L’Afrique de l’Ouest est actuellement confrontée à la pire épidémie d’Ebola de l’histoire.

Ebola: the EU made exceptional efforts to tackle the Ebola epidemic in West Africa until the defeat of the disease in January 2015.
Ebola: l’Union a consenti des efforts exceptionnels pour lutter contre l’épidémie d’Ebola en Afrique occidentale, jusqu’à vaincre la maladie en janvier 2015.

West Africa is facing the largest and most complex Ebola epidemic on record.
L'Afrique de l’Ouest est confrontée à l'épidémie d’Ebola la plus importante et la plus complexe jamais enregistrée.

West Africa is currently facing the largest and most complex Ebola epidemic on record.
L’Afrique de l’Ouest est confrontée à l'épidémie d’Ebola la plus importante et la plus complexe enregistrée à ce jour.

Mr. Speaker, today we learned from The Globe and Mail that even after the Ebola epidemic had broken out in West Africa, even after the World Health Organization was pleading with governments all over the world to step forward and start helping to provide protective gear, the Conservative Minister of Health was auctioning off protective medical ware on a government discount website.
Monsieur le Président, le Globe and Mail nous apprend aujourd'hui que même après l'éclosion de l'épidémie de fièvre Ebola en Afrique de l'Ouest, même après que l'Organisation mondiale de la santé eut imploré les gouvernements du monde entier d'intervenir en fournissant de l'équipement de protection, la ministre conservatrice de la Santé vendait de l'équipement de protection médicale aux enchères, à rabais, sur un site gouvernemental.

The EU is gravely concerned by the Ebola epidemic in West Africa, where the situation continues to deteriorate.
L'UE est vivement préoccupée par l'épidémie d'Ebola qui sévit actuellement en Afrique de l'Ouest, où la situation continue de se détériorer.

In the period November 2013 - September 2015, 49 ad hoc audio meetings have been called covering events and issues of cross-border relevance, including polio threats (6 audio-meetings), MERS CoV outbreaks (2), Ebola epidemic in West Africa (30), health related aspects of migration (7), and vaccine shortage, HIV/AIDS, antimicrobial resistance, and the state of implementation of Article 4 of Decision 1082/2013/EU.
Entre novembre 2013 et septembre 2015, 49 audioconférences ad hoc se sont tenues au sujet d’événements et de problèmes d’envergure transfrontière, dont les menaces de poliomyélite (6 audioconférences), les flambées du coronavirus MERS (2), l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest (30), les aspects sanitaires des migrations (7), la pénurie de vaccins, le HIV/SIDA, la résistance aux antimicrobiens et l’état d’avancement de la mise en œuvre de l’article 4 de la décision nº 1082/2013/UE.

However, the biggest challenge has been the recent Ebola epidemic.
La récente épidémie d’Ebola est apparue cependant comme l’épisode le plus sérieux.

In addition 'options for actions', which in many cases were included in the risk assessments, have proved useful to discuss within the HSC possible measures at EU level to respond to the events, as it was the case for the main events notified since November 2013, namely MERS CoV, poliomyelitis in vulnerable countries and the Ebola epidemic in West Africa.
En outre, les «actions envisageables» qu’elles comprenaient souvent se sont avérées utiles lors des discussions du CSS sur les mesures à proposer au niveau européen pour réagir aux événements, comme ce fut le cas pour les principaux événements notifiés depuis novembre 2013, à savoir le coronavirus MERS, la poliomyélite dans les pays vulnérables et l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest.