Vertaling van "currently facing the worst ebola epidemic " (Engels → Frans) :

West Africa is currently facing the worst Ebola epidemic on record.
L’Afrique de l’Ouest est actuellement confrontée à la pire épidémie d’Ebola de l’histoire.

From the beginning of the worst Ebola epidemic in history (March 2014), the EU and its Member States rapidly mobilised its political, financial and scientific resources to help contain, treat and ultimately defeat the Ebola virus.
Dès le début de la pire épidémie d’Ebola de l’histoire (mars 2014), l’Union et ses États membres ont mobilisé rapidement leurs ressources politiques, financières et scientifiques pour contribuer à contenir, à traiter et finalement à vaincre le virus Ebola.

K. whereas Burundi is currently facing its worst political crisis since it emerged from a 12-year civil war in 2005, and whereas this is once again posing threats not only to the country’s internal stability, but also to that of its neighbours in an already volatile region of the African continent;
K. considérant que le Burundi est aujourd'hui confronté à sa pire crise politique depuis 2005, date à laquelle le pays est sorti de 12 années de guerre civile; qu'une fois encore, cette situation menace non seulement la stabilité intérieure du pays, mais aussi celle de ses voisins dans cette région déjà agitée du continent africain;

While talking yesterday with representatives from the Canadian AIDS Society, I learned that some parts of Canada are currently facing an actual AIDS epidemic.
En discutant hier avec des représentants de la Société canadienne du sida, j'ai appris que, présentement, certaines régions du Canada sont aux prises avec une véritable épidémie de cette maladie.

A. whereas the EU is currently facing the worst economic and financial crisis since the great depression of the 1930s;
A. considérant que l'Union est confrontée actuellement à la plus grande crise économique et financière qu'elle ait connue depuis la Grande dépression des années 30;

West Africa is currently facing the largest and most complex Ebola epidemic on record.
L’Afrique de l’Ouest est confrontée à l'épidémie d’Ebola la plus importante et la plus complexe enregistrée à ce jour.

On Monday we had an important debate on the Ebola epidemic that is currently affecting West Africa and has claimed thousands of victims.
Lundi, nous avons eu un important débat sur l'épidémie d'Ebola qui frappe présentement l'Afrique de l'Ouest et qui a fait plusieurs milliers de victimes.

Today, honourable senators, it has become frighteningly clear that we are currently facing the worst and most deplorable political scandal in the history of our nation.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, il est effroyablement clair que nous sommes en présence du scandale politique le plus exécrable et le plus déplorable de l'histoire de notre pays.

They offer special protection for medicines developed for fish and bees, which currently face the worst medicines availability crisis.
Elles assurent une protection spéciale pour les médicaments conçus pour les poissons et les abeilles, pour lesquels l'offre est jusqu'ici particulièrement insuffisante.