Vertaling van "facilities and international " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Facilities for International Exchanges of Films for Educational Purposes
Convention relative aux facilités des échanges internationaux de films à des fins éducatives

International Drug Purchase Facility | International Facility for the purchase of medicines | IDPF [Abbr.] | UNITAID [Abbr.]
Facilité internationale d'achat de médicaments | UNITAID [Abbr.]

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

International Association for Sports and Leisure Facilities
Association internationale pour les équipements de sport et de loisirs

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

collective facilities | community equipment | community facilities | municipal facilities | public facilities
équipements | équipements collectifs | équipements publics

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

Foodservice Consultants Society International [ FCSI | Food Facilities Consultants Society | International Society of Food Service Consultants ]
Foodservice Consultants Society International [ FCSI | Food Facilities Consultants Society | International Society of Food Service Consultants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each of these stores has to serve a different facility, like a transporter facility, an international facility.
Chacune de ces boutiques dessert une installation différente, comme une installation de transbordement ou une installation internationale.

The EU reiterates the necessity for all parties to abide by International Humanitarian Law and its demand for strict respect for the specific protection provided to medical personnel and facilities under International Humanitarian Law".
Elle réaffirme la nécessité pour toutes les parties de respecter le droit international humanitaire et demande une nouvelle fois que la protection spécifique prévue pour le personnel médical et les installations médicales dans le cadre du droit humanitaire international soit rigoureusement respectée".

Canada's objectives at the summit were to: underscore the seriousness of the nuclear terrorist threat; encourage states to strengthen their national nuclear security measures to enhance physical protection measures applied to nuclear material and facilities; increase international co-operation on nuclear security; endorse and contribute to President Obama's four year effort to secure all vulnerable nuclear material worldwide; and, finally, ensure that the summit supports broader non-proliferation and disarmament efforts.
Les objectifs du Canada à ce sommet étaient de souligner la gravité de la menace terroriste, encourager les États à renforcer les mesures qu’ils prennent pour protéger les installations et matières nucléaires, accroître la coopération internationale en la matière, collaborer aux mesures que le président Obama a prévues sur une période de quatre ans pour assurer dans le monde entier la sécurité des matières nucléaires vulnérables et, finalement, faire en sorte que le sommet appuie des démarches plus importantes dans les dossiers de la non-prolifération et du désarmement.

F. whereas Iran missed the end-of-year deadline for complying with calls to open its nuclear facilities to International Atomic Energy Agency inspectors; whereas Iran has so far done nothing to rebuild the confidence of the international community in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme,
F. considérant que l'Iran a laissé passer le délai de la fin de l'année pour se conformer à la demande d'ouvrir ses centrales nucléaires aux inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA); que l'Iran n'a, à ce jour, rien entrepris pour regagner la confiance de la communauté internationale en ce qui concerne la nature exclusivement pacifique de son programme nucléaire,

J. whereas Iran missed the end-of-year deadline for complying with calls to open its nuclear facilities to International Atomic Energy Agency inspectors; whereas Iran has so far done nothing to rebuild the confidence of the international community in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme,
J. considérant que l'Iran a laissé passer le délai de la fin de l'année pour se conformer à la demande d'ouvrir ses centrales nucléaires aux inspecteurs de l'AIEA; qu'il n'a, à ce jour, rien entrepris pour regagner la confiance de la communauté internationale en ce qui concerne la nature exclusivement pacifique de son programme nucléaire,

J. whereas Iran missed the end-of-year deadline to comply with calls to open its nuclear facilities to International Atomic Energy Agency inspectors; whereas Iran has so far done nothing to rebuild the confidence of the international community in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme,
J. considérant que l'Iran a laissé passer le délai de la fin de l'année pour se conformer à la demande d'ouvrir ses centrales nucléaires aux inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), considérant que l'Iran n'a à ce jour rien entrepris pour regagner la confiance de la communauté internationale en ce qui concerne la nature exclusivement pacifique de son programme nucléaire,

There are two main channels: (i) economic integration with the EU working through international trade, shifts in the allocation of production facilities and international capital flows; and (ii) terms-of-trade changes.
Ces effets se propagent essentiellement par deux canaux: a) l'intégration économique avec l'UE, au travers des échanges internationaux, de la redistribution des installations de production et des flux de capitaux internationaux; b) la modification des termes de l'échange.

ECHO's allocation of ECU 600 000 will finance the construction of infirmaries and health care centres, medical and feeding equipment, sanitation facilities and international and local transport, and will also go towards staffing costs. b) The second project will be implemented by the Italian non- governmental organization LVIA and is intended to provide food and essential items (blankets, tents, cooking utensils) for around 2 000 families (10 000 people), as well as sanitation facilities.
L'aide d'ECHO, à concurrence de 600.000 ECU, finance la construction des dispensaires et centres de santé,l'équipement médical et nutritionnel, l'équipement sanitaire, le transport international et local et intervient dans les frais de personnel. b)Un second projet, mis en oeuvre par l'ONG italienne LVIA, a pour objet la fourniture d'aliments et de biens de première nécessité ( couvertures, tentes, ustensils de cuisine) pour quelque 2.000 familles (10.000 personnes) ainsi que des installations sanitaires.