Vertaling van "facilitating distributed collaboration " (Engels → Frans) :

In particular, steps should be taken to: ensure that information about research funding opportunities is clearly communicated to researchers; facilitate interdisciplinary coordination and collaboration amongst the research community; and broadly distribute the findings of research to health care providers, people living with mental illness, and policy-makers.
En particulier, il faudrait prendre des mesures pour s’assurer que l’information concernant les possibilités de financement de la recherche soit communiquée clairement aux chercheurs, pour faciliter la coordination interdisciplinaire et la collaboration dans le milieu de la recherche et pour diffuser largement les résultats de recherche aux dispensateurs de soins de santé, aux personnes atteintes de maladie mentale et aux décideurs.

These infrastructures link researchers in all domains with huge bandwidth and computing power, removing geographical constraints and facilitating distributed collaboration, thus creating synergies between dispersed research groups and enhancing their potential to address more complex challenges.
Ces infrastructures relient entre eux des chercheurs de tous les domaines en mettant à leur disposition d’immenses capacités de bande passante et de puissance de traitement, supprimant les contraintes géographiques et facilitant la collaboration à distance, permettant ainsi de créer des synergies entre des groupes de recherches éloignés et leur donnant la possibilité de réagir à des défis plus complexes.

It urges all parties concerned, in collaboration with the agencies of the United Nations, the World Food Programme, the International Committee of the Red Cross, and other non-governmental organisations, not to obstruct but on the contrary to facilitate the delivery and distribution of humanitarian assistance and emergency aid in the afflicted areas.
Il demande instamment à toutes les parties concernées, en collaboration avec les agences des Nations Unies, le programme alimentaire mondial, le comité international de la Croix Rouge et d'autres organisations non-gouvernementales, de ne pas entraver mais au contraire de faciliter l'acheminement et la distribution des aides humanitaires et des secours d'urgence dans les zones sinistrées.