Traduction de «broadly distribute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

selectivity switch | sharp/broad selector | broad/sharp selector
commutateur de sélectivité

Dow Jones broad tape [ broad tape ]
ruban Dow Jones

Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]
Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This program is predicated on broad distribution to a broad number of firms, but the risk inherent in those kinds of firms is different.
Ce programme repose sur le principe d'une large distribution à un grand nombre d'entreprises, mais le risque que posent les entreprises de ce genre est différent.

Given that it is more broadly distributed, the real problem is: How many people, or how many additional people, do you have to incarcerate to get a measurable reduction?
Vu que cette distribution est plus large, le problème est le suivant : combien de personnes, ou combien de personnes additionnelles, devons-nous incarcérer pour obtenir une réduction mesurable?

9. Stresses that in order to implement a policy of a broad distribution of assets, it is vitally important to convince the social partners – employers, employees and their representatives; to this end, also calls for the promotion of networks of partnerships with financial participation;
9. souligne qu'un travail de persuasion auprès des partenaires sociaux - employeurs, travailleurs et/ou représentants des travailleurs - est essentiel pour imposer une politique de large diffusion de la propriété; souhaite également, à cet effet, que soit encouragée la constitution de réseaux de sociétés de partenariat prévoyant une participation financière;

The communication is intended to kick-start studies and research projects on the opportunities and risks involved in a policy of a broad distribution of assets.
Cette communication entend stimuler la conduite d’études et de projets de recherche sur les opportunités et les risques d’une politique de large diffusion de la propriété.

9. Stresses that in order to implement a policy of a broad distribution of assets, it is vitally important to convince the social partners – employers, employees and their representatives; to this end also calls for the promotion of networks of partnerships with financial participation;
9. souligne qu'un travail de persuasion auprès des partenaires sociaux - employeurs, travailleurs et/ou représentants des travailleurs - est essentiel pour imposer une politique de large diffusion de la propriété; souhaite également, à cet effet, que soit encouragée la constitution de réseaux de sociétés de partenariat prévoyant une participation financière;

I will end by offering our thanks and congratulations to Mrs Kinnock on her work. It will be important to implement what is expressed here, but we must start by broadly distributing the report.
Pour terminer, remercions et félicitons Glenys pour son travail, il sera important de concrétiser ce qui est exposé ici et il conviendra de diffuser largement le rapport au plus tôt.

According to the broad lines defined by the High Commissioner, the 'Convention Plan' would provide for special agreements that were binding or at least required a commitment from the signatory countries to ensure more effective and foreseeable responses to massive influxes of refugees and to achieve a more even distribution of the development aid burden and promote self-sufficiency of refugees and repatriated persons (Repatriation, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction). Finally, the UNHCR regrets the limited nature of European funding for his budget.
Selon les axes définis par le Haut Commissaire, le "Plan Convention" prévoirait des accords spéciaux, contraignants ou du moins engageant les pays signataires, pour assurer des réponses plus efficaces et plus prévisibles aux afflux massifs de réfugiés, ainsi que pour parvenir à une répartition plus équitable de la charge de l'aide au développement et promouvoir l'autosuffisance des réfugiés et rapatriés (Repatriation Reintegration Rehabilitation and Reconstruction) Enfin, le UNHCR regrette le faible niveau de financement européen de son budget.

In addition, their capital will have to be broadly distributed in their country of origin and they will have to be regulated in that country by the competent regulatory body to the satisfaction of Canada's Superintendent of Financial Institutions.
Pour recevoir cette approbation, les banques étrangères devront satisfaire à des exigences relatives à leur taille, leur expérience et leur situation financière. De plus, leur capital devra être largement réparti dans leur pays d'attache, et elles devront y être réglementées par l'organisme de réglementation compétent à la satisfaction du surintendant des institutions financières au Canada.

As you know, the vast majority of those operational units exist outside of the National Capital Region and are really quite broadly distributed across the country.
Comme vous le savez, la vaste majorité de ces unités opérationnelles se trouvent à l'extérieur de la Région de la capitale nationale et sont réparties un peu partout à travers le pays.

There is a new book out that deals with what is referred to as " digital barbarism," which is the ripping away from people their core rights as authors and creators of fiction, non-fiction, scientific and other work because of this broad distribution through so-called free sources and aggregation processes.
Un nouveau livre vient d'être publié; il traite de ce qui est appelé le « barbarisme numérique », c'est-à-dire dépouiller les auteurs et les créateurs d'œuvres scientifiques, romanesques, de fiction et autres de leurs droits fondamentaux au moyen de la large diffusion d'œuvres faite par de soi-disant sources de distribution et de processus d'agrégation indépendants.