Traduction de «faced problems from organized crime much greater » (Anglais → Français) :

And goodness knows, they have faced problems from organized crime much greater than we have, for much longer.
Et Dieu sait que les États-Unis ont été confrontés à des problèmes de crime organisé beaucoup plus importants que nous et pendant beaucoup plus longtemps.

In studying for this bill, I read somewhere that someone had said—it may have been one of you folks—the problem with organized crime is that they simply have too much money; the difficulty we're faced with is that we don't have enough.
Quand j'ai examiné le projet de loi, j'ai lu quelque part que quelqu'un avait dit—peut-être quelqu'un d'entre vous—que le problème, avec les organisations criminelles, c'est qu'elles ont tout simplement trop d'argent; et notre problème à nous, c'est que nous n'en avons pas assez.

There is another area in which the Commission has sensed a pressing demand from the Union's citizens in 1996, and that is the area of freedom of movement in the Union and security in the face of worsening problems such as the spread of drugs, trafficking and sexual exploitation, terrorism, violence and organized crime.
Il y a un autre domaine où la Commission a entendu un message fort des citoyens de l'Union en 1996. Cest celui qui touche à la liberté de circulation dans l'Union et à la sécurité face à l'aggravation de phénomènes comme la diffusion de la drogue, le trafic et l'exploitation sexuels, le terrorisme, la violence et la criminalité organisée.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate very much the question from my colleague because organized crime is a serious problem in Canada.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je sais gré à ma collègue de sa question car le crime organisé est un problème grave au Canada.

We are not faced with a national security problem of cannabis use and if we are, it is because we are preventing farmers from growing what they want to grow and we are perhaps contributing to organized crime's interest in cannabis.
Nous ne sommes pas devant un problème de sécurité nationale s'agissant de consommation de cannabis ou si nous le sommes, c'est parce que nous empêchons des cultivateurs de cultiver ce qu'ils veulent cultiver ou nous contribuons peut-être à ce que le crime organisé s'intéresse au cannabis.