Vertaling van "colleague because organized " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Cherry: I would defer to my colleague, because we've talked about it in our organization as well.
M. Jim Cherry: Je m'en remets à mon collègue, parce que nous en avons discuté dans notre organisation.

Because my colleague comes from western Canada, I must say that in Saskatchewan, Mr. Hyden, an organic farmer, is losing customers because his neighbours are growing genetically modified foods.
Je dois lui dire—parce que mon collègue vient de l'Ouest canadien—qu'en Saskatchewan, M. Hyden, pour ne pas le nommer, un agriculteur de culture organique, perd des marchés parce que ses voisins cultivent des produits transgéniques.

In addition, with regard to Bill C-574, apparently, according to my colleague from Hamilton East—Stoney Creek, none of the national organizations that represent seniors are publicly acknowledging this bill because they think it does not go far enough.
De plus, en ce qui concerne le projet de loi C-574, apparemment, selon mon collègue de Hamilton-Est—Stoney Creek, aucune organisation nationale représentant les aînés n'a vraiment salué publiquement l'existence de ce projet de loi parce qu'on pense qu'il ne va pas assez loin.

The hon. member, my colleague from Beaches—East York, was saying that one of the big changes came about because her organization, back in the 1980s, used the court challenges programs to bring forward the reality of their plight.
Ma collègue, la députée de Beaches—East York, signalait justement qu'on devait un des grands changements qui ont été apportés au recours que son organisation a fait, pendant les années 1980, au Programme de contestation judiciaire pour attirer l'attention sur la situation.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate very much the question from my colleague because organized crime is a serious problem in Canada.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je sais gré à ma collègue de sa question car le crime organisé est un problème grave au Canada.