Vertaling van "face a bureaucratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face a moment of truth
arriver à l'heure de vérité

face a switch
aborder en pointe par la pointe

face a partner
être en face de son partenaire [ faire face à son partenaire ]

bureaucratic organization
direction bureaucratique

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bureaucratic hurdles facing enterprises, in particular SMEs, considerably curb their growth.
Les contraintes bureaucratiques auxquelles sont confrontées les entreprises, en particulier les PME, freinent considérablement leur croissance.

This is particularly problematic when the issue concerns those citizens who do not have experience in dealing with the mechanism of government and who feel powerless in the face of bureaucratic rules.
C'est une situation particulièrement problématique lorsqu'une question concerne des citoyens qui n'ont pas l'expérience des mécanismes gouvernementaux et qui se sentent impuissants face aux règles bureaucratiques.

However, far too many of them have to face unnecessary bureaucratic hurdles.
Ils sont toutefois trop nombreux à se heurter à des obstacles administratifs inutiles.

Often, we face excessive bureaucratic accountability that takes more time and energy than goes to the working-out of the projects.
Nous sommes souvent confrontés à des excès de bureaucratie et d’obligations de rendre des comptes qui exigent plus de temps et d’énergie que la mise au point des projets eux-mêmes.

The main shortcoming is that companies making these generic drugs, as well as the developing countries that need these drugs, are reluctant to face the bureaucratic burden of the current law.
Le principal problème est que les entreprises qui produisent les médicaments génériques et les pays en développement qui ont besoin de ces médicaments hésitent devant le fardeau administratif que la loi leur impose.

They have a crucial importance for the future development, but very often face enormous bureaucratic hurdles and obstacles.
Celles-ci jouent un rôle primordial pour le développement futur mais sont souvent confrontées à d'énormes obstacles bureaucratiques.

Properly informed and qualified investors eligible to practise private placement should not, under any circumstances, face a bureaucratic surcharge as a result of rules that are not only unnecessary but actually counterproductive.
Les investisseurs avertis et qualifiés qui sont éligibles pour pratiquer le placement privé ne doivent en aucun cas subir une surcharge bureaucratique du fait de règlementations normatives aussi superflues que contreproductives.

I have also learned to appreciate that the tools furnished to you must have some teeth to help you accomplish your tasks in the face of bureaucrats and bureaucracy which sometimes get in the way.
J'ai également fini par comprendre que les outils qui vous sont fournis doivent être assortis de mesures d'application vous permettant d'accomplir vos tâches malgré les bureaucrates et les bureaucraties qui vous créent parfois des obstacles.