Vertaling van "fabric to accomplish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

fabricate fabric accessories | produce fabric furnishings | fabricate fabric furnishings | manufacture fabric furnishings
fabriquer des textiles d’ameublement

accomplished offence
infraction consommée

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

cut fabric | cutting fabrics | cut fabrics | snip fabrics
couper du tissu

accomplish a bill of lading
accomplir un connaissement

Budget Accomplishments
Réalisations dans le cadre du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This award celebrates the accomplishments of individual citizens whose visionary and practical contribution to community development significantly enhances Barrie's cultural environment and enriches its social fabric.
Ce prix souligne les réalisations de citoyens dont la contribution pratique et avant-gardiste au développement communautaire renforce considérablement l'environnement culturel de la ville de Barrie et enrichit son tissu social.

The Etobicoke Rotary Club was established in 1930 and has accomplished an exemplary amount of community service, including raising $1 million in the last 15 years for various charitable causes that are essential to the fabric of our community.
Créé en 1930, le club Rotary d'Etobicoke a assuré un nombre exemplaire de services communautaires, notamment en recueillant, au cours des quinze dernières années, 1 million de dollars au titre de diverses causes charitables essentielles pour l'intégrité du tissu de notre collectivité.

But to answer the question, I think, again, that heterosexual marriage has been shown statistically and through the history of our country and it's recognized in of course the religious fabric as well and recognized as being of such significant benefit that it needs to retain its distinct status, no matter how that is accomplished.
Mais pour répondre à votre question, je répète que le mariage hétérosexuel, et on en a fait la preuve statistique et on l'a montré dans l'histoire de notre pays—et c'est une institution qui est bien sûr reconnue dans notre tissu religieux aussi—, que c'est une institution qui fait tant de bien qu'il faut lui conserver son statut distinct, peu importe comment on y arrivera.

I am very proud of the Acadian people and of its numerous accomplishments as well as our contribution to the social, economic, and cultural fabric of Canadian society.
Je suis très fière du peuple acadien et de ses nombreux accomplissements ainsi que de notre contribution au tissu socioéconomique et culturel de la société canadienne.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as I have already said in the House, the difference between ourselves and the Reform Party is not in the desire to cut taxes. It is in fact the pain that the Reform Party would inflict on the Canadian social fabric to accomplish its aims.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai toujours dit à la Chambre, la différence entre nous et le Parti réformiste, ce n'est pas le désir de réduire les impôts, mais les dommages que le Parti réformiste infligerait au tissu social canadien pour parvenir à ses fins.