Traduction de «extremists would find » (Anglais → Français) :

It was inevitable that, when the Shah was finally overthrown by popular uprising, Islamic extremists would find fertile ground to root themselves in power and cultivate feelings of hate towards the West.
Une fois le Shah finalement renversé par un soulèvement populaire, les extrémistes islamiques allaient inévitablement trouver en Iran le territoire fertile nécessaire pour s’enraciner au pouvoir et cultiver un sentiment de haine envers l’Occident.

If we could find a mechanism by which the voice of the native people, the voice of the landowners or the farmer would be heard and would be given the same weight as Greenpeace, as IFAW, as the extremist organizations with a totally different agenda from the one that is supposed to be sought by the bill, then we'll be able to achieve something.
Si nous pouvions trouver un mécanisme qui donne la parole aux Autochtones, aux propriétaires fonciers ou aux agriculteurs et les mettent sur le même plan que Greenpeace, que l'IFAW ou que des organisations extrémistes ayant des objectifs totalement différents de ceux que ce projet de loi est censé appuyer, nous pourrions alors obtenir des résultats.

I find it quite silly that members of the Reform Party, in their usual extremist views and their usual attempt to alienate people and pit people against each other, would go to this extent.
Je trouve ridicule que les députés du Parti réformiste se livrent à pareil débordement, mais cela est conforme à leur attitude extrémiste habituelle et à leur façon habituelle d'aliéner les gens et de les opposer les uns aux autres.