Traduction de «extremely slow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

slow film [ slow speed film | slow-speed film ]
film lent

slow spinner | slow sprinkler
arroseur lent | arroseuse à rotation lente

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, at the time of making the statement, vote counting was still at a very early stage since it was extremely slow.
Toutefois, au moment de faire la déclaration, les opérations de dépouillement étaient encore peu avancées, du fait de leur extrême lenteur.

However, the CVMP concluded that because of the fact that the depletion of the substance and its residue selenium from an injection site is extremely slow, there is a risk that consumption of an injection site would lead to an intake of selenium greater than the established safe level.
Le comité a cependant estimé qu'en raison de la déplétion extrêmement lente de la substance et du sélénium résiduel au niveau du site d'injection, il existe un risque que l'ingestion d'un site d'injection mène à une consommation de sélénium supérieure à la limite établie pour son innocuité.

* Soil is essentially a non-renewable resource with potentially rapid degradation rates and extremely slow formation and regeneration processes.
* Le sol est essentiellement une ressource non renouvelable avec des taux de dégradation potentiellement rapides et des processus de formation et de régénération extrêmement lents.

Unfortunately, progress to date has been extremely slow.
Malheureusement, les progrès ont été à ce jour extrêmement lents.

While we have to ensure that drugs and procedures are safe, it appears that the process in Canada has been extremely slow and that the government has made announcements and announcements followed by long delays.
Il faut évidemment veiller à ce que les médicaments et les traitements soient sûrs, mais il s'avère que les efforts déployés au Canada avancent extrêmement lentement et que le gouvernement multiplie les annonces, qu'il fait suivre de longs délais.

Legislative processes in general remain extremely slow, due to the lack of political will to reach compromises.
De manière générale, les procédures législatives restent extrêmement lentes en raison de l'absence de volonté politique de trouver des compromis.

The overall process has been extremely slow and unacceptably slow for the Federal Court of Appeal.
Les choses avancent avec une lenteur extrême que la Cour d'appel fédérale a qualifié d'inacceptable.

In the absence of that environment, success will be extremely slow and extremely difficult.
Sans cet environnement, la réussite sera extrêmement lente et difficile.

Would it not have been more efficient for the department to look specifically at the areas where the processing was extremely slow, discover why they were slow in those areas, put in more personnel as needed or do whatever had to be done to move along the applicants, rather than removing 300,000 applicants from the list?
N'aurait-il pas été plus efficace pour le ministère de déterminer les régions où le traitement est extrêmement lent, de trouver les motifs de cette lenteur, d'ajouter les effectifs voulus ou de prendre d'autres mesures pour accélérer le traitement plutôt que de rayer 300 000 demandeurs de la liste?

The Institute decided to launch my particular project last year because we felt that the pace of policy development — as you no doubt appreciate — is extremely slow and yet the speed of the media today is extremely fast, and increasingly faster in this age of the Internet.
La raison pour laquelle l'Institut a décidé de changer ce projet en particulier l'an dernier tient au fait que le rythme d'élaboration des politiques — comme vous le savez sans doute — est extrêmement lent, et que pourtant les médias réagissent extrêmement rapidement, et de plus en plus vite en cette ère d'Internet.