Vertaling van "extremely controversial speech " (Engels → Frans) :

The complaints and investigation process is lengthy, and even though the tribunal has confined findings that the section has been breached to only the most extreme types of speech, merely controversial forms of expression may be the subject of a complaint and an investigation that will hang over the head of the subject of the complaint for months, if not years.
Le processus d'enquête et d'examen des plaintes est long, et bien que le tribunal ait limité aux cas de propagande les plus extrêmes ses observations selon lesquelles l'article a été violé, des formes d'expression simplement controversées peuvent faire l'objet d'une plainte et d'une enquête qui planera au-dessus de l'objet de la plainte pendant des mois, voire des années.

– (HU) In February this year, Mr Erdogan, the Turkish Prime Minister, gave an extremely controversial speech in Cologne, in which he called assimilation a crime against humanity.
- (HU) En février de cette année, M. Erdogan, le Premier ministre turc, a fait un discours extrêmement controversé à Cologne, dans lequel il qualifiait l’assimilation de crime contre l’humanité.

Notable cases include the former member of the Dutch Parliament, Hirshi Ali, who was threatened in February 2008 following her valuable speech on the extremely topical subject of Islamic radicalisation in Europe, and the well-known British-Indian novelist, Salman Rushdie, persecuted because of his controversial views on Islam.
Parmi les exemples notables, citons la parlementaire néerlandaise Hirshi Ali, menacée en février 2008 à la suite de son discours intéressant sur le sujet très actuel de la radicalisation islamique de l'Europe, et le romancier indo-britannique Salman Rushdie, persécuté en raison de sa vision controversée de l'islam.