Vertaling van "her valuable speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notable cases include the former member of the Dutch Parliament, Hirshi Ali, who was threatened in February 2008 following her valuable speech on the extremely topical subject of Islamic radicalisation in Europe, and the well-known British-Indian novelist, Salman Rushdie, persecuted because of his controversial views on Islam.
Parmi les exemples notables, citons la parlementaire néerlandaise Hirshi Ali, menacée en février 2008 à la suite de son discours intéressant sur le sujet très actuel de la radicalisation islamique de l'Europe, et le romancier indo-britannique Salman Rushdie, persécuté en raison de sa vision controversée de l'islam.

If even Mrs Georgieva, the Commissioner, who has five minutes available for her speech, uses only two minutes of that valuable time, it means that not only what you said, Mrs Georgieva, is not very satisfactory, but that you did not use the opportunity to speak out clearly on the subject.
Lorsque même la commissaire, qui dispose de cinq minutes de temps de parole, n'utilise que deux minutes de ce temps précieux, cela signifie, Madame Georgieva, que vos déclarations ne sont pas très satisfaisantes mais aussi que vous n'avez pas saisi l'occasion de vous exprimer clairement sur le sujet.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Victoria for pointing out in the context of her speech about biofuels and the valuable debate we need to have about demand side management generally.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Victoria. Dans son exposé, elle a mentionné les biocarburants et l'important débat que nous devons tenir sur la régulation générale de la demande.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the debate on the motion for an address to Her Excellency the Governor General in the debate on the reply to her Speech from the Throne is one of the most valuable to senators as the subject matter of the debate is not limited.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, le débat sur la motion relative à l'Adresse à Son Excellence la gouverneure générale dans le débat sur la réponse au discours du Trône qu'elle a prononcé est un des plus précieux pour les sénateurs, car l'objet du débat n'est pas limité.