Vertaling van "convoluted and complex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convolutional neural network | CNN | convnet | convolutional network | convolution neural network | convolution network
réseau de neurones convolutif | réseau neuronal convolutif | réseau convolutif | réseau de neurones à convolution | réseau neuronal à convolution | réseau à convolution

convoluted cell lymphoma [ convoluted cell type malignant lymphoma | convoluted cell type lymphoblastic malignant lymphoma ]
lymphome malin de type à cellules à noyaux convolutés [ lymphome malin lymphoblastique de type à cellules à noyaux convolutés ]

convolutional coded or complemented coded PCM data | convolutional coded or complemented coded pulse code modulation data
données MIC en code de convolution ou en code complémentaire

convoluted lymphoblastic lymphoma | convoluted T-cell lymphoma | lymphoblastic lymphoma
lymphome lymphoblastique convoluté

convolutional coded PCM data | convolutional coded pulse code modulation data
données MIC en code de convolution

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

callosal gyrus [ gyrus callosus | callosal convolution | cingulate convolution | cingulate gyrus | falciform lobe | lobus falciformis | gyrus cinguli | gyrus cingulatus ]
circonvolution du corps calleux [ gyrus du cingulum | circonvolution du cingulum | lobe falciforme | gyrus fornicatus | cingula | gyrus cinguli ]

AIDS-related complex | ARC | AIDS-Related Complex | AIDS Related Complex
para-sida | syndrome associé au SIDA | SAS | syndrome apparenté au SIDA | SAS | affection reliée au SIDA | ARS

immune complex | antigen-antibody complex | immune antigen-antibody complex
complexe immun | immun-complexe | complexe antigène-anticorps

Convoluted filaria
Onchocerca volvulus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now it has become convoluted, difficult, complex and somewhat obscure.
Il est malheureusement devenu inextricable, difficile à comprendre, compliqué et quelque peu obscur.

The external dimension of the CFP is complex and convoluted.
La dimension extérieure de la PCP est complexe et alambiquée.

The problem of financial crime is extremely complex: first it is a convoluted attempt to launder the proceeds of illegal activity and, secondly, it presupposes a series of other crimes which generated the illegal proceeds in the first place.
Le problème des crimes économiques est, Madame la Présidente et chers collègues, d’une extrême complexité, parce que, d’une part, il concerne un tentative parmi une multitude d’autres visant à la légalisation de revenus provenant d’activités illégales et que, d’autre part, il suppose une série d’autres crimes conduisant précisément à l’acquisition de revenus illicites.

By its very nature, however, the European Union is, and will remain, a complex and convoluted multi-governmental institution.
L'Union européenne cependant, est, et restera par sa nature, complexe et composée d’institutions pluriétatiques.

My colleague just talked about how convoluted and complex it was and about how an amendment to the Income Tax Act was long overdue, not to add more convoluted taxes but to try to ensure that it is simple and Canadians understand the basis on which they are taxed.
Mon collègue vient de dire à quel point la Loi de l'impôt sur le revenu est tordue et complexe et à quel point il est plus que temps de la modifier, pas pour la rendre encore plus complexe, mais pour la simplifier de sorte que les Canadiens comprennent les fondements du régime fiscal.

Maybe Canadians view public accounting in much the same way as they do the tax code. It is very convoluted and complex.
Peut-être les Canadiens perçoivent-ils la comptabilité comme le code fiscal, c'est-à-dire comme un système extrêmement complexe que personne ne comprend vraiment.

This system of prebudget and post-legislating has become so convoluted and complex that average Canadians do not have a hope of unravelling it before the next election.
Cette pratique des consultations prébudgétaires et de l'adoption de lois après-coup est si complexe que le Canadien moyen ne pourra pas y voir clair avant les prochaines élections.

Instead of addressing the core causes of crime — poverty, mental illness, and addiction — Parliament saddled law-abiding gun owners with the Firearms Act, a set of convoluted and complex provisions carrying criminal law penalties.
Plutôt que de s'attaquer aux causes fondamentales de la criminalité — la pauvreté, les maladies mentales et les toxicomanies — le Parlement a imposé la Loi sur les armes à feu aux propriétaires d'armes respectueux de la loi, soit une série de dispositions alambiquées et complexes assorties de sanctions pénales.