Vertaling van "extrapolate these figures " (Engels → Frans) :

Though specific MoU signatory-related statistics for the same periods in previous years are not available, conservative extrapolation of these figures suggests an increase compared to previous years.
Il n'existe pas, pour les années précédentes, de statistiques portant spécifiquement sur les signataires du protocole, mais une extrapolation prudente des chiffres semble indiquer une augmentation par rapport aux années antérieures.

This is where this extrapolation occurs and these figures pop up.
C'est par extrapolation que l'on arrive à ces chiffres.

If these figures are correct, you could extrapolate that throughout New Brunswick, and the figures would be very high.
Si ces chiffres sont corrects, on peut extrapoler pour l'ensemble du Nouveau-Brunswick, ce qui nous donnerait des chiffres très élevés.

Are we able to extrapolate from any of these figures, moving from 49 per cent up to 70 per cent and then to 89 per cent?
Pouvons-nous extrapoler à partir de ces données, passer de 49 à 70 p. 100, puis, à 89 p. 100?

Do you feel that these figures are still accurate or can we reasonably extrapolate and say that there has been an increase in the total value of drugs in circulation here at present?
Est-ce que ces chiffres vous paraissent encore adéquats ou est-ce qu'on peut raisonnablement extrapoler qu'on a une augmentation de la valeur totale de la drogue qui circule ici, actuellement?

If we extrapolate these figures, we stand to gain something in the order of EUR 3 billion.
Extrapolés à l’Europe, ces bénéfices s’élèvent à environ 3 milliards d’euros.

If we extrapolate from these figures, we find that consistent implementation of this programme could create about a million jobs in the European Union.
Si l’on fait une estimation, on pourrait créer environ un million d’emplois dans l’Union européenne en appliquant le programme de manière rationnelle.

If you extrapolate these figures, five or six years from now, the federal debt, which will have increased steadily since the Minister of Finance tabled this budget, will be between $750 and $800 billion.
Cela veut dire que, si on se projette dans le temps, soit dans cinq ou six ans, la dette fédérale, qui n'aura pas cessé d'augmenter depuis le dépôt du dernier Budget du ministre des Finances, atteindra entre 750 et 800 milliards de dollars.