Vertaling van "you could extrapolate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

extrapolation ionisation chamber | extrapolation ionization chamber
chambre d'ionisation à électrodes variables | chambre d'ionisation à extrapolation | chambrion à extrapolation

Extrapolate | Extrapolation
Extrapolation | Extrapoler

extrapolated correction | extrapolated financial correction
correction extrapolée | correction financière extrapolée

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will examine how extrapolation from samples could give an earlier indication of progress and how data gathering could be linked to the certification of renewable energy, as well as techno-scientific efforts to identify and validate trends.
Elle examinera la manière dont une extrapolation à partir d'échantillons pourrait donner une indication plus précoce des progrès réalisés et la manière dont la collecte de données pourrait être liée à la certification de SER, et à des efforts technico-scientifiques pour identifier et valider les tendances.

At the same time the Commission approved internal guidelines for the financial corrections it could have occasion to apply itself, especially on the basis of extrapolation or at flat rates.
Parallèlement, la Commission a approuvé les orientations internes pour les corrections financières qu'elle pourrait être appelée à effectuer elle-même, surtout à partir d'une extrapolation ou en appliquant des taux forfaitaires.

If these figures are correct, you could extrapolate that throughout New Brunswick, and the figures would be very high.
Si ces chiffres sont corrects, on peut extrapoler pour l'ensemble du Nouveau-Brunswick, ce qui nous donnerait des chiffres très élevés.

I was wondering if you could extrapolate that to the probable consequences in your own department.
J'aimerais vous entendre évoquer les conséquences probables de l'opération dans votre propre ministère.

It's got to be a good model that you could extrapolate some of the outcomes and apply them more generally across the country.
Il faut que ce soit un bon modèle qui permette de prévoir certains des effets qu'il pourrait avoir ailleurs afin de l'appliquer à l'ensemble du pays.

However, even if it could be inferred from Article 24(2) of Regulation No 4253/88 that the Commission is authorised to make reductions by way of extrapolation, the General Court wrongly approved the way in which that extrapolation was carried out in the present case.
Or, même s’il était possible de déduire de l’article 24, paragraphe 2, du règlement no 4253/88 que la Commission est habilitée à effectuer des réductions par extrapolation, le Tribunal n’en a pas moins commis une erreur de droit en confirmant les modalités de mise en œuvre de l’extrapolation en l’espèce.

In addition, he questions the Parliament’s refusal to take into consideration amounts relating to lump-sum personal expenses (EUR 27 600), which could be demonstrated by other means, and mobile telephone expenses calculated on the basis of an extrapolation (EUR 4 800).
En outre, le requérant remet en cause le refus du Parlement de prendre en considération des montants concernant les forfaits de frais personnels (27 600 euros) alors que ces montants pourraient être attestés par d’autres moyens, ainsi que les frais de téléphones portables calculés sur la base d’une extrapolation (4 800 euros).

I think you could extrapolate from that to say that in an urban setting you need to feel safe in your community.
Je pense que vous pourriez extrapoler pour dire que, dans un environnement urbain, vous avez besoin de vous sentir en sécurité dans votre communauté.

Ms. Busson: I think you could extrapolate the belief I have in contract policing and what it brings to our ability to police in Canada, but since that is not the perfect world we live in, the relationships that we build with the other people we work with are a response that I believe fills that gap.
Mme Busson : Je pense que vous pourriez extrapoler la foi que je porte au service contractuel et à ce qu'il contribue à notre capacité d'assurer la police au Canada, mais puisque nous ne vivons pas dans un monde parfait, les relations que nous nouons avec les autres avec lesquels nous travaillons comblent cet écart, à mon avis.