Traduction de «extraordinary member for burnaby—new westminster asking » (Anglais → Français) :

To counter this threat, in June 2007 the New Democratic Party introduced a motion sponsored by the hard-working and extraordinary member for Burnaby—New Westminster asking the government to initiate talks with its U.S. and Mexican counterparts to exclude water from the scope of NAFTA.
Pour pallier cette menace, en juin 2007, le Nouveau Parti démocratique, par l'entremise du vaillant et extraordinaire député de Burnaby—New Westminster, avait déposé une motion demandant au gouvernement d'entamer des pourparlers avec ses homologues américains et mexicains afin que l'eau soit exclue de la portée de l'ALENA.

This is one of the reasons why I try to ask the official opposition to be reasonable and provide opportunities for us to be able to have a good, solid debate on — I think I can predict what the member for Burnaby — New Westminster is going to raise, and I think, at this point, that it is best to move on.
C'est entre autres pour cela que j'ai demandé à l'opposition officielle de se montrer raisonnable et de nous permettre de discuter en profondeur de. Je pense que je peux prévoir ce que le député de Burnaby — New Westminster compte faire, mais, au point où on est rendu, la meilleure chose à faire, selon moi, c'est de passer à autre chose.

The NDP member for Burnaby—New Westminster asked for witnesses to be brought forward and the Liberals and the Conservatives blocked that from happening.
Le député néo-démocrate de Burnaby—New Westminster a demandé que des témoins soient invités à comparaître, mais les libéraux et les conservateurs ont empêché que cela se fasse.

It is my understanding that when the member for Burnaby—New Westminster gave his speech earlier today, his five-minute question and answer period was overlooked, so at this point, before I resume debate, I would like to go back to the five-minute question and answer period to be put to the member for Burnaby New Westminster.
D'après ce que je comprends, lorsque le député de Burnaby—New Westminster a prononcé son allocution plus tôt aujourd'hui, il n'a pas eu droit aux cinq minutes qui lui étaient allouées pour des questions et réponses. Donc, avant que reprenne le débat, j'aimerais que nous revenions à la période de questions et réponses de cinq minutes réservée au député de Burnaby—New Westminster.

I see that the hon. member for Burnaby—New Westminster is eager to ask him a question and he has the floor.
Nous passons maintenant aux questions et observations. Je constate que le député de Burnaby—New Westminster a très hâte de poser sa question.